What is vista? vista is вид
What is вид?
- tr. Cubrir o adornar el cuerpo con el vestido. También prnl.: se vistió a toda prisa.
Тр. Украсьте или украсьте тело платьем. Также прнл.: он одевался в спешке.
- f. Véase visto, ta.
f. См.
- Llevar un determinado vestido, color, o hacerlo de una determinada forma. También intr.: vestir de uniforme.
Носите определенное платье, цвет или делайте это определенным образом. Также интр.: носите униформу.
- Proporcionar el dinero necesario para el vestido: sale más barato vestirlo que darle de comer.
Обеспечьте необходимые деньги на платье: одеть его дешевле, чем кормить.
- Hacer los vestidos para otro. También prnl.: se visten en la misma sastrería.
Сделайте платья для кого-то другого. Также прнл.: они одеваются в одной ателье.
- Guarnecer o cubrir una cosa con otra para defensa o adorno: vestir un balcón con colgaduras.
Украсьте или украсьте одну вещь другой для защиты или украшения: оденьте балкон с подвесами.
- intr. Ser una prenda, materia, o color, especialmente elegante o apropiada para lucirse: el terciopelo viste mucho.
Интр. Будьте одеждой, материей или цветом, особенно элегантным или подходящим для показа: бархатных платьев много.
- Llevar vestido con o sin gusto: Luis viste bien.
Носите платье со вкусом или без него: Луис хорошо одевается.
- prnl. Sobreponerse una cosa a otra, cubriéndola: el cielo se vistió de nubes.
прнл. Чтобы преодолеть одно, чтобы прикрыть его: небо было одето в облака.
- de vestir loc. adj.[Ropa] elegante o más elegante de lo normal: chaqueta de vestir.♦ Irreg. Se conj. como pedir .
одежда loc. adj.[Одежда] элегантная или более элегантная, чем обычно: платье пиджак.♦ Irreg. Это кондж. как заказать .
- adj. Muy conocido, por lo que resulta poco original: ese tema está muy visto.
адж. Хорошо известно, поэтому она не очень оригинальна: эта тема очень много видны.
- f. Sentido corporal con que se perciben los objetos y sus colores, a través de los ojos: está ciego porque perdió la vista en un accidente.
f. Телесное чувство, с которым воспринимаются предметы и их цвета, через глаза: он слеп, потому что потерял зрение в результате несчастного случая.
- Acción y resultado de ver: la vista de esta casa me trae recuerdos de la infancia.
Действие и результат увидения: вид этого дома возвращает воспоминания о детстве.
- Mirada: bajar la vista.
Посмотрите: опустоните глаза.
- Ojo humano o conjunto de ambos ojos: cansarse la vista.
Человеческий глаз или набор обоих глаз: усталое зрение.
- Aspecto o apariencia externa: ese salón tiene muy buena vista.
Внешний вид или внешний вид: этот номер имеет очень хороший вид.
- Conocimiento claro que se tiene de las cosas: no tiene vista para los negocios.
Четкое знание вещей: у него нет взгляда на бизнес.
- Extensión de terreno o paisaje que se descubre desde un punto. También en pl.: las vistas desde el mirador eran maravillosas.
Расширение земли или ландшафта, который обнаруживается из точки. Также в пл.: виды со смотровой площадки были замечательными.
- Cuadro, estampa, etc., que representa un lugar tomado del natural: vista de Venecia.
Живопись, гравюра и т.д., которая представляет собой место, взятое из природного: вид Венеции.
- Encuentro en que uno se ve con otro: hasta la vista.
Я нахожу, что один видит себя другим: глазом.
- Actuación en que se relaciona ante el tribunal un juicio o incidente para dictar el fallo, oyendo a los defensores o interesados que concurren a ella: el juez dio la vista por concluida.
Действие, в котором судебное разбирательство или инцидент связаны с судом для вынесения решения, заслушивания защитников или заинтересованных сторон, которые присутствуют на нем: судья дал слушание в том виде, в котором оно завершено.
- pl. Ventanas, puertas, galerías, etc., de un edificio por donde entra la luz o a través de las que se ve el exterior.
пл. Окна, двери, галереи и т.д. здания, через которое проникает свет или через которое виден внешний вид.
- m. Empleado de aduanas a cuyo cargo está el registro de los géneros.
m. Таможенный служащий, отвечающий за регистрацию пола.
- vista cansada Defecto de la vista consistente en que por debilidad de la acomodación del ojo, se proyecta la imagen detrás de la retina por lo que se perciben confusos los objetos próximos y con mayor facilidad los lejanos: muchas personas mayores padecen de vista cansada.
Утомленный дефект зрения, состоящий из слабости аккомодации глаза, изображение проецируется за сетчатку так, что близлежащие предметы воспринимаются растерянными и более отдаленными: многие пожилые люди страдают от усталого зрения.
- visto bueno m. Fórmula que se pone al pie de algunas certificaciones y documentos para indicar que se hallan autorizados: el documento lleva la firma del secretario y el visto bueno del decano.♦ Se abrevia como V.B.
утверждение m. Формула, которая ставится у подножия некоторых сертификатов и документов, чтобы указать, что они санкционированы: документ имеет подпись секретаря и одобрение декана.♦ Сокращенно V.B.