Qu'est-ce qu'un verde? verde est Грин
Qu'est-ce qu'un Грин?
- adj. De color semejante al de la hierba fresca o a la esmeralda: se compró un vestido verde en las rebajas. También m.
ADJ. Похож на свежие травы или Изумрудный цвет: купил зеленый платье в продажах. Также м.
- [Árbol o planta] que no está seco: el rosal todavía está verde y podrá florecer la próxima primavera.
[Дерево или растение], которое не сухое: куст розы все еще зеленый и сможет цвести следующей весной.
- [Leña o forraje] que está húmedo y recién cortado de un árbol vivo: estas ramas no arderán porque están verdes.
[Дрова или корм], которые влажные и свежесрезанные с живого дерева: эти ветви не будут гореть, потому что они зеленые.
- [Legumbre] que se consume fresca, sin ningún tipo de tratamiento de conservación: judías verdes.
[Бобовые], которые потребляются в свежем виде, без какой-либо консервационной обработки: зеленые бобы.
- [Cosa] que está en el principio y a la cual le falta mucho para perfeccionarse: esta manzana está verde; el proyecto aún está verde.
[Вещь], которая находится в начале и которая вдали от самосовершенствования: это яблоко зеленое; проект по-прежнему зеленый.
- [Persona] inexperta y poco preparada: está bastante verde en matemáticas.
[Человек] неопытный и неподготовленный: она довольно зеленая в математике.
- Indecente, obsceno, que ofende al pudor: nos contó una historia de lo más verde.
Неприличный, непристойный, что оскорбляет скромность: он рассказал нам историю самого зеленого.
- [Persona] que siente una inclinación por el sexo impropia de su edad: viejo verde.
[Человек], который имеет склонность к сексу, непристойный его возрасту: старый зеленый.
- [Lugar, espacio o zona] destinado a ser utilizado como parque o jardín y en el que no se puede edificar.
[Место, пространство или площадь], предназначенные для использования в качестве парка или сада и в которых они не могут быть построены.
- [Ciertos partidos] ecologistas y [miembros] de estos partidos. También m. pl.: los verdes obtuvieron representación parlamentaria.
[Некоторые партии] экологи и [члены] этих партий. Также m.pl.: Зеленые получили парламентское представительство.
- m. Hierba, césped: prohibido pisar el verde.
м. Трава, трава: запрещено наступать на зелень.
- Conjunto de ramas y hojas de los árboles, sobre todo si es abundante.
Множество веток и листьев деревьев, особенно если оно обильное.
- col. Billete de mil pesetas.
капуста. Купюра в тысячу песет.
- poner verde a alguien loc. col. Criticar, hablar mal de alguien: en cuanto se fue, se dedicó a ponerle verde.
поставить зеленый кому-то loc. col. Критиковать, говорить о ком-то плохо: как только он уходил, он посвящал себя тому, чтобы нанести на него зеленый цвет.