vacía-пустая: significado, definições e traduções

tr. y prnl. Dejar vacío algo: vació el bolso en la mesa.

Sacar, verter el contenido de un recipiente: ¿puedes vaciar el cubo de la fregona?

tr. Formar un hueco en un sólido, en especial usado en arquitectura: vaciar una pared.

Formar un objeto vertiendo en un molde una materia para que solidifique.

Trasladar el contenido de un escrito a otro escrito: ha vaciado todos los autores citados en la obra.

intr. Desaguar los ríos y corrientes.

Menguar el agua en los ríos o el mar.♦ Véase conj. modelo.

adj. Falto de contenido: un cajón vacío.

Ocioso, desocupado: acércate a la ventanilla vacía; el pueblo se quedó vacío.

Vano, hueco, insustancial: conversación vacía.

m. Abismo, espacio sin materia: se lanzó al vacío desde el octavo piso.

Falta, carencia o ausencia de alguna cosa o persona que se echa de menos: su muerte dejó un gran vacío.

fís. Espacio que no contiene aire ni otra materia perceptible por medios físicos ni químicos: experimentos en el vacío.

al vacío loc. adv. Modo de conservar los alimentos envasándolos sin aire.

de vacío loc. adv. Sin carga.

loc. adv. Sin haber conseguido uno lo que pretendía: volver, irse de vacío.

hacer el vacío loc. Excluir, negar el trato o aislar a una persona: le hicieron el vacío hasta que dimitió.