últimas-последние: अर्थ, परिभाषाएं और अनुवाद
स्पैनिश शब्दकोश%dictionary_xs%रूसी
últimas क्या हैं?últimas का अर्थ последние हैं
последние क्या हैं?
tr. Acabar, terminar: ultimar unas negociaciones.
Тр. Закончить, закончить: завершить некоторые переговоры.
amer. Matar: lo ultimaron a dos cuadras de aquí.
Амер. Убить: он был убит в двух кварталах отсюда.
adj. Que dentro de una serie no tiene nada detrás. También s.: el último de la lista.
--
Lo más remoto: en el último rincón de la casa.
Самый отдаленный: в последнем углу дома.
Definitivo: es mi última palabra.
Окончательно: это мое последнее слово.
Extremado, sin alternativa: en última instancia, presentarían su renuncia.
Крайний, без альтернативы: в конечном итоге они потят в отставку.
a la última loc. adv. col. En plena moda: iba peinada a la última.
до последнего loc. adv. col. В полном объеме: меня расчесывали до последнего.
a últimos loc. adv. En el último tramo de un periodo de tiempo: a últimos de mes.
--
estar en las últimas loc. Estar a punto de morir: cuando lo hallaron, ya estaba en las últimas.
быть в последнем локе. Вот-вот умрет: когда его нашли, он был уже в последних.
Estar muy apurado de algo, especialmente de dinero; escasear: compra aceite, que estamos en las últimas.
Спешить за чем-то, особенно за деньгами; дефицитный: покупайте нефть, в которой мы находимся в последних.
por último loc. adv. Después o detrás de todo, finalmente.
наконец, loc. adv. После или после, наконец.
ser algo lo último loc. Ser el colmo de lo inconveniente o insoportable: que la grúa se llevara el coche, fue lo último.
быть чем-то последним локом. Быть на высоте неудобно или невыносимо: что кран забрал машину, было последним делом.