%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%ロシア語

tuerceとは何ですか？tuerceはтвистです

твистとは何ですか？

  • tr. Dar vueltas a una cosa sobre sí misma. También prnl.
    Тр. Крутится вещь о себе. Также прнл.
  • Encorvar o doblar una cosa. También prnl.: se ha torcido la aguja.
    Горбун или согнуть одну вещь. Также prnl.: игла скручена.
  • Desviar una cosa de su dirección: torcer los ojos.
    Отклонить одну вещь от его направления: выкручивать глаза.
  • Adoptar una expresión de desagrado o enojo: torcer el gesto.
    Примите выражение неудовольствия или гнева: исказите жест.
  • Dar bruscamente a un miembro del cuerpo una dirección contraria a la que sería normal, generalmente produciendo una distensión. También prnl.: se torció el tobillo.
    Резко давая члену тела направление, противоположное тому, что было бы нормальным, обычно вызывая растяжение. Также прнл.: вывихнул лодыжку.
  • Desviar una cosa de la dirección que llevaba, para tomar otra. También prnl. e intr.: el camino tuerce a mano derecha.
    Отклоняясь от одного направления, которое оно вело, чтобы взять другое. Также прнл. И интр.: дорога поворачивает вправо.
  • Interpretar mal, equivocar el sentido de algo: no tuerzas mis palabras.
    Неправильное толкование, неправильное толкование смысла чего-либо: не искажайте мои слова.
  • prnl. Dificultarse y frustrarse un negocio o pretensión que iba por buen camino: en el último momento se torcieron los planes.
    ПРНЛ. Сделать это трудным и расстроенным делом или претензией, которое оказалось на правильном пути: в последний момент планы были перекручены.
  • Apartarse del camino y conducta adecuados para el logro de un fin. También tr.: la inconstancia torció su carrera.♦ Irreg. Se conj. como escocer . Tiene doble p. p.: uno reg., torcido, y otro irreg., tuerto.
    --