m. Vestido completo de una persona: siempre lleva buenos trajes.
м. человек полный платье: всегда носит хорошие костюмы.
Conjunto masculino de chaqueta, pantalón y a veces chaleco: no quiere ir de chaqué, prefiere un traje.
Мужской набор пиджака, брюк, а иногда и жилета: не хочет идти чаке, предпочитает костюм.
Vestido peculiar de una clase de personas, de una época o de los naturales de un país: traje de flamenca; traje de tirolés.
Своеобразное платье своего рода людей, эпохи или природы страны: фламандский костюм; Тирольский костюм.
traje de baño Bañador.
Купальник Купальник.
traje de chaqueta o sastre Conjunto de vestir femenino semejante al del hombre: el traje de chaqueta puede ser de falda o de pantalón.
Костюм куртки или портной Мужской женский набор одежды: пиджак костюм может быть юбка или брюки.
traje de luces El de seda, bordado de oro o plata, con lentejuelas, que usan los toreros.
Шелковый, золотой или серебряный вышивальный легкий костюм, с блестками, используемый тореадорами.
tr. Conducir o trasladar al lugar en el que se encuentra el hablante o al que se refiere el discurso: os traemos un recuerdo de nuestro viaje.
Тр. Вождение или перемещение к месту, где находится динамик или на которое ссылается речь: мы приносим вам память о нашем путешествии.
Atraer, tirar hacia sí.
Привлекай, тяни к себе.
Causar, ocasionar, acarrear: esto nos traerá un disgusto.
Причина, причина, улов: это принесет нам отвращение.
Llevar puesto o consigo: trae un bolso nuevo.
Носите или надевай: возьмите с собой новую сумку.
Tener o poner a alguien en cierto estado o situación: ese viejo asunto lo trae de cabeza.
Наличие или помещение кого-то в определенное состояние или ситуацию: эта старая проблема ставит вас с ног на голову.
Tener o experimentar lo que se expresa: traigo un buen constipado.
Имея или переживая то, что выражено: я приношу хороший запор.
Contener una publicación lo que se expresa: el periódico trae un artículo magnífico.
Содержат в публикации то, что выражается: газета приносит великолепную статью.
Tratar, andar haciendo algo. También prnl.: ¿qué asunto se traerá entre manos?
Попробуйте, ходите, делайте что-нибудь. Также прнл.: какой вопрос будет вынесен между руками?
traer a alguien a mal traer loc. col. Maltratarlo o tenerlo muy ocupado con encargos o peticiones: la mudanza los trae a mal traer.
Приведите кого-то к неправильному, принесите loc. col. Плохое обращение с ним или то, что он очень занят приказами или просьбами: переезд приводит их к плохому приносу.
traérselas alguien o algo loc. col. Ser de cuidado: ten cuidadito con ese animal porque se las trae.♦ Irreg. Véase conj. modelo.