volver las tornas loc. Cambiar en sentido opuesto la marcha de un asunto o la suerte de alguien: se le volvieron las tornas y ahora es el más pobre de la familia.
Назад столы лок. Меняется в противоположную сторону ход того или иного вопроса или чья-то удача: столы перевернулись и теперь он самый бедный в семье.
tr. Cambiar a una persona o cosa su naturaleza o su estado. También prnl.: su amor se tornó en odio.
Тр. Изменить человека или вещь своей природой или своим состоянием. Также прнл.: их любовь превратилась в ненависть.
intr. Regresar al lugar de donde se partió, retornar: tornaremos al amanecer.
Интр. Вернитесь к тому месту, откуда вы начали, вернитесь: мы вернемся на рассвете.
Seguido de la prep. a y un inf., volver a hacer lo que este expresa: tornó a caer.
Затем следует преп. А и инф., чтобы снова сделать то, что оно выражает: оно снова упало.