m. Cualidad de los sonidos que depende de su frecuencia y permite clasificarlos como graves o agudos.
м. качество звука зависит от его частоты и позволяет классифицировать их как серьезные или острый.
Inflexión de la voz y modo particular de decir algo: un tono despectivo.
--
Carácter de la expresión y del estilo de una obra literaria: un tono irónico.
--
Energía, vigor: tono vital.
--
mús . Distancia entre las notas de una escala.
--
mús . Cada una de las escalas que, para las composiciones musicales, se forman partiendo de una nota fundamental que le da nombre.♦ Es sinónimo de tonalidad .
--
Señal sonora: el teléfono debe de estar estropeado porque no da el tono.
--
Cada una de las distintas gradaciones de una gama de color: tonos oscuros.
--
a tono loc. adv. En combinación o armonía: procura comportarte a tono con las circunstancias.
--
de buen o mal tono loc. adj. Propio de gente distinguida o al contrario: me pareció de muy mal tono que te levantaras de la mesa antes de que todos terminaran.
--
fuera de tono adv. m. Inoportuno, fuera de lugar: quedó realmente fuera de tono preguntarle por su ex-marido.
--
subido de tono loc. adj. Grosero, obsceno: la escena del reencuentro le pareció un poco subida de tono.
--
subir de tono loc. Acalorarse o enardecerse: el debate está subiendo de tono.