tinta nedir? tinta чернила anlamına gelmektedir
чернила nedir?
- f. Líquido de color que se emplea para escribir o imprimir: el cartucho de la impresora ya no tiene tinta.
фа. Цвет жидкости, используемой для письма или печати: картридж принтера больше не имеет чернил.
- Sustancia espesa y oscura que arrojan como defensa los cefalópodos.
Густой, темный вещество, головоногих моллюсков, как оборона.
- pl. Matices, degradaciones de color: le gusta contemplar las tintas que va tomando el cielo al atardecer.
пл. Нюансы, деградация цвета: он любит созерцать чернила, которые небо берет на закате.
- tinta china Tinta resistente al agua que se prepara con negro de humo y se emplea especialmente para dibujar.
Китайские чернилы Водостойкие чернил, которые готовятся с помощью технического углерода и специально используются для рисования.
- tinta simpática Preparación líquida que no permite ver lo que se ha escrito con ella hasta que se le aplica el reactivo conveniente.
Симпатическая чернила Жидкий препарат, который не позволяет увидеть, что с ним написано, пока не будет применен соответствующий реагент.
- medias tintas col. Hechos, dichos o juicios vagos y ambiguos: no te andes con medias tintas, cuéntame toda la verdad.
полумеры кол. Расплывчатые и неоднозначные факты, высказывания или суждения: не ходите с полумерами, скажите мне всю правду.
- cargar o recargar alguien las tintas loc. col. Exagerar el alcance o significación de un dicho o hecho: estás cargando las tintas al contarlo, me parece que exageras.
зарядить или перезарядить кому-то чернила loc. col. Преувеличение масштаба или значения высказывания или факта: вы загружаете чернила, рассказывая их, мне кажется преувеличением.
- correr ríos de tinta loc. col. Dar lugar un hecho a muchos escritos: sobre su falso secuestro han corrido ríos de tinta.
бегают реки из чернил loc. col. Чтобы дать начало факту для многих сочинений: реки чернил текли над его ложным похищением.
- saber alguien algo de buena tinta loc. adv. col. Conocer una noticia o información a través de una fuente fiable: sé de buena tinta que nos van a subir el sueldo.
знать кого-то из хороших чернил loc. adv. col. Знайте новость или информацию через надежный источник: я знаю хорошими чернилами, что они собираются повысить нашу зарплату.
- sudar alguien tinta loc. col. Realizar un trabajo con mucho esfuerzo: estoy sudando tinta para resolver este problema.
потеть кто-то чернил loc. col. Делайте работу с большим усилием: я потею чернилами, чтобы решить эту проблему.
- tr. Aplicar una sustancia para cambiar el color original de una cosa, teñir.
Тр. Нанесите вещество, чтобы изменить первоначальный цвет вещи, краситель.
- adj. De color rojo oscuro: ese rojo tinto te favorece mucho.
адж. Темно-красный: этот красный красный очень благоволит вам.
- Teñido: tiene las manos tintas de la sangre de todas sus víctimas.
Окрашивание: его руки залиты кровью всех его жертв.
- [Tipo de vino] de color oscuro. También m.: ponme un tinto de verano.
[Тип вина] темного цвета. Также м.: поставил мне летний красный.
- m. amer. Café solo: en Venezuela se acostumbró a tomar tintos después de comer.
М. Амер. Кофе сам по себе: в Венесуэле люди привыкли пить красное вино после еды.