tinta क्या हैं? tinta का अर्थ чернила हैं
чернила क्या हैं?
- pl. Matices, degradaciones de color: le gusta contemplar las tintas que va tomando el cielo al atardecer.
пл. Нюансы, деградация цвета: он любит созерцать чернила, которые небо берет на закате.
- tinta simpática Preparación líquida que no permite ver lo que se ha escrito con ella hasta que se le aplica el reactivo conveniente.
Симпатическая чернила Жидкий препарат, который не позволяет увидеть, что с ним написано, пока не будет применен соответствующий реагент.
- cargar o recargar alguien las tintas loc. col. Exagerar el alcance o significación de un dicho o hecho: estás cargando las tintas al contarlo, me parece que exageras.
зарядить или перезарядить кому-то чернила loc. col. Преувеличение масштаба или значения высказывания или факта: вы загружаете чернила, рассказывая их, мне кажется преувеличением.
- saber alguien algo de buena tinta loc. adv. col. Conocer una noticia o información a través de una fuente fiable: sé de buena tinta que nos van a subir el sueldo.
знать кого-то из хороших чернил loc. adv. col. Знайте новость или информацию через надежный источник: я знаю хорошими чернилами, что они собираются повысить нашу зарплату.