Qu'est-ce qu'un texto? texto est текст
Qu'est-ce qu'un текст?
- m. Cualquier escrito o documento: textos históricos.
m. Любая письменность или документ: исторические тексты.
- Lo que constituye el cuerpo de la obra, en oposición a las glosas, notas o comentarios que sobre ello se hacen: quiero que el texto esté en un cuerpo de letra distinto al de las notas.
Что составляет основную часть работы, в отличие от глоссов, заметок или комментариев, которые делаются по этому поводу: я хочу, чтобы текст был в теле письма, отличного от текста примечаний.
- Pasaje citado de una obra literaria: en la dedicatoria del libro hay un texto de san Juan de la Cruz.
Отрывок цитируется из литературного произведения: в посвящении книги есть текст Святого Иоанна Крестного.
- Libro de texto: en la librería hay mucho trabajo porque estamos con la venta del texto.
Учебник: в книжном магазине много работы, потому что мы с продажей текста.