adj. De la técnica o relativo a ella: fallo técnico.
adj. Из техники или связанных с ней: техническая неисправность.
Que conoce muy bien los procedimientos de una ciencia, un arte o un oficio y los lleva a la práctica con especial habilidad: es un jugador muy técnico, pero poco intuitivo.
Он очень хорошо знает процедуры науки, искусства или торговли и осуществляет их на практике с особым мастерством: он очень технический игрок, но неинтуитивный.
[Palabras o expresión] propia de una ciencia, un arte o un oficio: término técnico.
«Слова или выражение», типичные для науки, искусства или торговли: технический термин.
[Cierta especialidad] universitaria de grado medio: arquitectura técnica.
[Определенная специальность] университет среднего уровня: техническая архитектура.
m. y f. Persona que posee los conocimientos específicos sobre una ciencia, un arte o un oficio: ha venido el técnico a reparar la lavadora.
м. и ф. Человек, обладающий специфическими знаниями о науке, искусстве или ремесле: техник пришел ремонтировать стиральную машину.
Entrenador de un equipo deportivo: el técnico daba instrucciones desde el banquillo.
Тренер спортивной команды: тренер давал указания со скамейки запасных.
f. Conjunto de procedimientos o recursos de los que se sirve una ciencia, un arte o un oficio: conoce la técnica de la hipnosis.
f. Набор процедур или средств, используемых наукой, искусством или ремеслом: знать технику гипноза.
Habilidad para hacer uso de estos procedimientos: le falta técnica para dominar el dibujo lineal.
Умение пользоваться этими процедурами: не хватает техники для освоения линейного рисования.
Método, táctica, procedimiento para hacer alguna cosa: quiero que me expliques tu técnica para hacer buñuelos.
Метод, тактика, процедура выполнения чего-либо: Я хочу, чтобы вы объяснили свою технику приготовления оладий.