adj. y pron. pos. Indica la relación de pertenencia entre lo poseído y un poseedor de tercera persona del singular: vino a visitarle una prima suya.♦ Cuando acompaña a un sustantivo, se usa pospuesto a este: fue elección suya.
прил и никто ПОЗ. Указывает связь принадлежа между одержимым и обладателем третьего лица единственного числа: приехал к нему один Прима твое. ♦ когда она сопровождает существительное перенесено на это: был его выбор.
la suya Deseo o intención de la persona de la que se habla: ya se ha salido con la suya.
его желания или намерения лица, которое говорят: уже вышли с уважением.
los suyos Las personas más cercanas a otra por parentesco o amistad: murió rodeado de los suyos.
ваши люди ближе друг к другу по родству или дружбе: он умер в окружении своих собственных.
de las suyas loc. col. Modo característico de actuar de una persona, en especial si tiene connotaciones negativas: ya ha hecho otra de las suyas.
его ок. кол. Характерен способ поведения человека, особенно если он имеет негативные коннотации: он уже сделал другой из своих.
lo suyo loc. col. Lo más característico o propio de una persona: lo suyo son las matemáticas.
Yours loc. col. Самая характерная или правильная вещь человека: его вещь – математика.
loc. col. Dificultad, mérito o importancia de algo: conseguir esa beca tiene lo suyo.
--
salirse alguien con la suya loc. Conseguir lo que se proponía a pesar de las dificultades. pl. suyos, suyas.