Cos'è suelas? suelas è подошвы
Cos'è подошвы?
- m. Porción de terreno donde se ha edificado o que se destina a edificar en él: van a construir un colegio en el solar que hay frente a mi casa.
м. Участок земли, где он был построен или который предполагается построить на нем: собираются построить школу на участке перед моим домом.
- Casa, descendencia, linaje noble: su padre venía del solar de Vegas.
Дом, происхождение, благородная родословная: его отец пришел с места Вегаса.
- adj.[Casa] más antigua y noble de una familia: la casa solar de los Valero.
адж.[Дом] самый старый и благородный в семье: солнечный дом Валеро.
- adj. Del Sol o relativo a él: rayos solares.
прил. От Солнца или относительно него: солнечные лучи.
- tr. Revestir el suelo con ladrillos, losas u otro material: han solado la cocina.
Тр. Покройте пол кирпичом, плитами или другим материалом: они накрыли кухню.
- Poner suelas al calzado.♦ Irreg. Se conj. como contar .
Приложите подошвы к обуви. ♦ Иррег. Это кондж. как считать.
- intr. Tener costumbre: suele pasear todas las mañanas.
Интр. Привыкайте: обычно он гуляет каждое утро.
- Ser frecuente alguna cosa o hecho: en esta época suele llover.♦ Def. Véase conj. modelo.
- f. Parte del calzado que cubre la planta del pie y está en contacto con el suelo: tienes las suelas de las botas muy gastadas.
f. Часть обуви, которая покрывает подошву стопы и соприкасается с землей: у вас подошвы сапог очень изношены.
- Cuero de vacuno curtido, particularmente el que se utiliza para hacer esta parte del calzado.
Дубленая коровья кожа, особенно та, которая использовалась для изготовления этой части обуви.
- col. Filete de carne seco y duro.
капуста. Сухой, жесткий стейк.
- argot Tableta o plancha de hachís: le trincaron con dos suelas.
сленговая гашишная табличка или железо: его били двумя подошвами.
- media suela Pieza de cuero que cubre la suela desde la punta hasta su parte más estrecha: el zapatero le echó unas medias suelas.
Половина подошвы Кусок кожи, который покрывает подошву от кончика до самой узкой ее части: сапожник бросил несколько половинок подошвы.
- no llegarle a uno a la suela del zapato loc. col. Ser muy inferior a él: aunque se da muchos aires, no te llega a la suela del zapato.
Не добирайтесь до подошвы обуви loc. col. Быть очень слабым по сравнению с ним: хотя он много надувается, он не достает до подошвы вашего ботинка.