m. Espacio que ocupa alguien o algo o que puede ser ocupado: búscame un sitio para estos libros; no hay sitio para aparcar.
m. Пространство, занятое кем-то или чем-то или что может быть занято: найдите мне место для этих книг; Парковаться негде.
Paraje, lugar o terreno determinado o a propósito para alguna cosa: este no es sitio para discutir.
Место, место или местность определены или специально для чего-то: это не место для обсуждения.
Puesto que corresponde en un determinado momento: su sitio está al lado de su padre enfermo; cada alumno ocupa su sitio en la clase.
Так как это соответствует в определенный момент: его место рядом с больным отцом; Каждый ученик занимает свое место в классе.
Casa de recreo de una personalidad.
Дом отдыха личности.
real sitio Palacio o casa de recreo de los reyes.
Королевский дворец или дом отдыха королей.
dejar a uno en el sitio loc. col. Dejarle muerto en el acto: lo dejó en el sitio de un tiro.
Оставьте один на сайте loc. col. Оставив его мертвым на месте: он оставил его на месте выстрела.
poner a alguien en su sitio loc. col. Hacerle ver cuál es su posición, importancia, etc., para que no se exceda en su confianza: el profesor puso en su sitio al gamberro.
Поставьте кого-нибудь на свое место. Сделайте так, чтобы он увидел, каково его положение, значимость и т. д., чтобы он не превысил его уверенности: учитель поставил хулигана на место.
quedarse uno en el sitio loc. col. Morir en el mismo punto y hora en que le ocurre cualquier accidente repentino: sufrió una embolia y se quedó en el sitio.
Оставайтесь один на месте loc. col. Умирает в тот же момент и время, когда с ним случается любой внезапный несчастный случай: он перенес эмболию и остался на месте.
m. Cerco o asedio al que se somete a una plaza o fortaleza con el fin de apoderarse de ella: el sitio duró más de tres meses.
м. Осада или осада, которой подвергается площадь или крепость с целью захвата ее: осада длилась более трех месяцев.
poner sitio loc. Sitiar, asediar: pusieron sitio a la ciudad hasta que se rindió.
Поставьте сайт loc. Осаждать, осаждать: осаждали город, пока он не сдался.
tr. Cercar, asediar una plaza o una fortaleza para apoderarse de ella: sitiaron el castillo.
Тр. Окружить, осадить площадь или крепость, захватить ее: они осадили замок.
Cercar a uno cerrándole todas las salidas para atraparle u obligarle a ceder: la policía sitió a los secuestradores dentro del edificio.♦ Se conj. como cambiar .
Окружив одного, закрыв все выходы, чтобы поймать его или заставить уступить: полиция осадила похитителей внутри здания. ♦ Как изменить .