adj. Libre y exento de todo peligro o daño: se escondieron en lugar seguro.
ADJ. свободной и свободной от любой опасности или ущербу: спрятал в безопасном месте.
Cierto, indudable: es seguro que vendrán.
Правда, несомненно: несомненно, что они придут.
Que no falla: método anticonceptivo seguro.
Это не подведет: безопасный метод контрацепции.
Firme, constante: una relación segura.
Твердые, постоянные: безопасные отношения.
m. Lugar o sitio libre de todo peligro: durante el terremoto se refugiaron en un seguro.
м. Место или место, свободное от всякой опасности: во время землетрясения они укрылись в страховке.
Contrato por el cual una persona, natural o jurídica, se obliga a reparar las pérdidas o daños que ocurran a determinadas personas o cosas mediante el pago de una prima: seguro de vida, a todo riesgo.
Договор, по которому физическое или юридическое лицо обязуется возместить убытки или ущерб, которые происходят с определенными людьми или вещами, заплатив премию: страхование жизни, при всех рисках.
Salvoconducto o permiso especial: le han dado un seguro para entrar en la zona militar.
Безопасное поведение или специальное разрешение: вам была предоставлена страховка для въезда в военную зону.
Dispositivo que impide que una máquina u objeto se ponga en funcionamiento o falle: el seguro de una pistola.
Устройство, которое предотвращает ввод машины или объекта в эксплуатацию или выход из строя: страхование оружия.
adv. m. Sin aventurarse a ningún riesgo: trabajar seguro.
адв.m. Не рискуя рисковать: работать безопасно.
Con certeza: seguro que ya ha llegado.
С уверенностью: наверняка он уже прибыл.
a buen seguro o de seguro loc. adv. Ciertamente, en verdad: a buen seguro habrá llegado ya.
к хорошей страховке или страховому loc. adv. Конечно, по правде говоря: он обязательно уже прибудет.
sobre seguro loc. adv. Manteniendo la seguridad, sin correr riesgos: siempre pisa sobre seguro.
по страхованию loc. adv. Поддержание безопасности, не рискуя: всегда наступайте на страховку.