Qu'est-ce qu'un segunda? segunda est второй
Qu'est-ce qu'un второй?
- adj. num. ord. Que ocupa el lugar número dos en una serie ordenada de elementos: ha entrado segunda en la línea de meta.
адж. Орд. Он занимает второе место в упорядоченном ряду элементов: он вошел вторым на финише.
- adj.[Familiar] no carnal o colateral: primo, tío segundo.
ADJ. [знакомой] не плотские или залога: Кузен, второй дядя.
- [Intención] oculta o maliciosa: sus palabras tienen una segunda intención.
Скрытый или злонамеренный [Умысел]: Ваши слова имеют второе намерение.
- m. y f. Persona que sigue en jerarquía al jefe o principal: el segundo de a bordo.
м. и ф. Человек, который следует в иерархии за боссом или директором: второй на борту.
- m. Cada una de las sesenta partes en que se divide el minuto de tiempo: corrió cien metros en nueve segundos.
м. Каждая из шестидесяти частей, на которые делится минута времени: он пробежал сто метров за девять секунд.
- Tiempo muy breve, instante: lo arregló en un segundo.
Очень короткое время, мгновенное: он исправил это за секунду.
- Cada una de las sesenta partes en que se divide el minuto de circunferencia: un ángulo de cuarenta grados, dos minutos y treinta segundos.
Каждая из шестидесяти частей, на которые делится минута окружности: угол сорока градусов, две минуты и тридцать секунд.
- f. Segunda marcha de los vehículos con motor: no entra la segunda.
f. Вторая передача автотранспортных средств: вторая не входит.
- f. pl. col. Segunda intención: eso lo dijo con segundas.
F.pl полковник Второе намерение: он сказал это секундами.
- adv. En segundo lugar: primero, no quiero, y segundo, no puedo hacerlo.
Адв. Во-вторых: во-первых, я не хочу, а во-вторых, я не могу этого сделать.
- de segunda loc. adj. Regular, de categoría mediocre: un hotel de segunda.
ВТОРОГО LOC. ADJ. Обычная, посредственная категория: отель второго класса.