什么是 sacar？ sacar是Удалить
什么是 Удалить？
- tr. Poner algo o a alguien fuera del lugar o condición en que estaba: saca las llaves del bolso.
Тр. Ввод что-то или кто-то из места или состояния они были в: взять ключи из мешка.
- Extraer una cosa de otra: la sal se saca de las salinas.
Извлекайте одно из другого: соль вынимается из солончаков.
- Averiguar: saca tus conclusiones.
Узнайте: ваши выводы.
- Conocer, descubrir: sacó que era el culpable por sus huellas.
Знать, обнаруживать: он вытащил, что он был виновником своих следов.
- Mostrar, manifestar una cosa: sacar defectos.
Покажите, проявите одно: уберите дефекты.
- Hacer que alguien dé o diga algo con persuasión o por la fuerza: no pude sacarle cuándo se casa.
Заставлять кого-то давать или говорить что-то убедительно или силой: я не могла вытащить его, когда он женился.
- Conseguir, lograr: saca más entradas.
Получите, достигните: получите больше записей.
- Ganar por medio de la suerte: sacar un premio de la lotería.
Выигрыш по счастливой случайности: розыгрыш приза из лотереи.
- Hacer las gestiones necesarias para obtener un documento: sacarse el carné de conducir.
Примите необходимые меры для получения документа: получите водительское удостоверение.
- Superar con éxito: sacar una carrera.
Успешно преодолеть: получить гонку.
- Poner en uso o circulación: sacar una moda.
- Aventajar: le saca un cuerpo de distancia.
- Adelantar una cosa: sacar el pecho al andar.
Впереди одно: вынимайте грудь при ходьбе.
- Ensanchar o alargar: hay que sacar las mangas porque están cortas.
- Hacer una fotografía o retrato o filmar a una persona o cosa: ¡sácame guapa!
- Citar, mencionar: siempre saca el mismo tema.
Цитата, упоминание: всегда поднимайте одну и ту же тему.
- dep. Poner en juego la pelota o el balón: el portero sacó con fuerza.
- sacar de quicio o de sus casillas loc. col. Hacer que una persona pierda el dominio de sí misma: su apatía me saca de mis casillas.
выйти из безумия или из своих ящиков loc. col. Заставляя человека терять контроль над собой: его апатия вытаскивает меня из моих ящиков.
- sacar en claro o en limpio loc. Deducir, obtener por conclusión: no he podido sacar nada en claro de sus declaraciones.♦ Véase conj. modelo.