m. Súplica, petición: el juez no atendió sus repetidos ruegos.
м. апелляции, петицию: судья не присутствовал его неоднократные призывы.
tr. Solicitar algo formalmente: ruego a su señoría que me conceda una audiencia.
TR. Несколько официально просить: спросите вашу честь дать мне слушания.
Pedir algo con súplicas o con mucha humildad: te ruego que atiendas a tu madre mientras yo no esté.
Попросите что-нибудь с мольбой или со смирением: я прошу вас заботиться о своей матери, пока меня нет.
hacerse de rogar loc. Resistirse una persona a hacer algo porque le guste que se le ruegue que lo haga: no te hagas de rogar y cántanos algo.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
у вас молиться трансляции Сопротивление это человек что-то делать, потому что вам нравится, что вы молитесь что это сделать: вы не молиться и петь нам что-то. ♦ Irreg. Смотреть союз модели.