什么是 retoque？ retoque是Ретуширование
什么是 Ретуширование？
- m. Corrección o revisión que se da a algo ya terminado para quitar sus faltas o componer ligeros desperfectos: el cuadro está casi terminado, solo faltan algunos retoques.
м. Исправление или ревизия, которая дается чему-то уже законченное, чтобы устранить его недостатки или составить незначительные повреждения: картинка почти закончена, лишь несколько штрихов отсутствуют.
- tr. Volver a tocar o hacerlo repetidas veces.
Тр. Повторно прикасайтесь или делайте это неоднократно.
- Recorrer algo ya acabado para corregir algunas imperfecciones: está retocando la novela.♦ Se conj. como sacar .