tr. Volver a poner algo o a alguien en el lugar que ocupaba: le han repuesto en su cargo.
TR. Вернуться к что-то или кто-то на сайте: избавить вас в его положении.
Reemplazar: compró una nueva vajilla para reponer la vieja.
Заменить: он купил новые блюда для замены старого.
Volver a representar o a proyectar una obra dramática o película, o repetir un programa de radio o de televisión: están reponiendo una película de ese director.
Воспроизведение или повторный показ пьесы или фильма, или повторение радио- или телевизионного шоу: они возрождают фильм этого режиссера.
Responder, replicar.♦ Se usa solo en pretérito indefinido y en pretérito imperfecto de subjuntivo: repuso que no estaba de acuerdo.
Отвечайте, отвечайте. Оно употребляется только в неопределенном прошедшем времени и в несовершенном прошедшем времени сослагательного наклонения: он ответил, что не согласен. ♦
prnl. Recobrar la salud: ya me he repuesto del catarro.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
ПРНЛ. Восстановите свое здоровье: я уже оправился от холода. Иррег. ♦ См. модель.