What is regla? regla is правило
What is правило?
- f. Instrumento de forma rectangular que sirve principalmente para trazar líneas rectas: si utilizas la regla para trazar la línea, no te saldrá torcida.
f. Прямоугольный инструмент, который служит в основном для рисования прямых линий: если использовать линейку для рисования линии, она не выйдет кривой.
- Lo que se debe obedecer o seguir por estar así establecido: debes respetar las reglas del colegio.
Что должно соблюдаться или следовать, будучи так установлено: вы должны уважать правила школы.
- Ley o norma de una orden religiosa: regla de los dominicos.
Закон или норма религиозного ордена: правление доминиканцев.
- Conjunto de instrucciones que indican cómo hacer algo o cómo comportarse: reglas de un juego.
Набор инструкций, которые указывают, как что-то делать или как себя вести: правила игры.
- Orden y concierto invariable que guardan las cosas naturales y por el que se desarrollan de un determinado modo: la excepción confirma la regla.
Неизменный порядок и согласованность, которые сохраняют естественные вещи и благодаря которым они развиваются определенным образом: исключение подтверждает правило.
- col. Menstruación de las hembras.
капуста. Менструация самок.
- mat. Método de hacer una operación: regla del área del rectángulo.
циновка. Способ выполнения операции: линейка прямоугольной площади.
- regla de tres mat. Método para calcular el valor de una cantidad comparándola con otras tres cantidades conocidas:"si veinte caramelos cuestan cien pesetas, diez cuestan cincuenta" es una regla de tres.
- en regla loc. adv. Como es debido: tiene toda la documentación del coche en regla.
В Правиле, loc. adv. Правильно: у вас есть вся документация на автомобиль.
- las cuatro reglas loc. Las cuatro operaciones básicas de sumar, restar, multiplicar y dividir.
Четыре Loc. Четыре основные операции: сложение, вычитание, умножение и деление.
- loc. col. Los principios básicos de algo: conoce las cuatro reglas de informática.
- por regla general loc. adv. Normalmente: por regla general se levanta a las siete de la mañana.
- tr. Someter algo a reglas: no es partidario de reglar los horarios de los comercios.