m. Examen de algo o a alguien para encontrar algo que puede estar oculto: la policía llevó a cabo el registro del piso.
м. Экспертиза что-то или кого-то найти что-то, что могут быть скрыты: полиция провела регистрацию пола.
Libro, a manera de índice, donde se apuntan noticias o datos: todos los datos de su nacimiento están apuntados en el registro.
Книга, чтобы индекс, где новости или данных предназначены: детали его рождения ориентированы в реестр.
Lugar y oficina en donde se registra: en esta calle está el Registro Civil.
Место и управление где Записанная: находится на этой улице гражданского реестра.
Asiento o anotación que queda de lo que se registra: guarda en un cuaderno el registro de llamadas que recibe cada día.
Сиденья или аннотации, что осталось от что записано: хранится в журнале ноутбук, который получает каждый день.
Padrón: sus datos figuran en el registro de su pueblo.
Регистр: данные, содержащиеся в отчете о его народа.
mec. Pieza del reloj y de otros aparatos que sirve para modificar su movimiento.
MEC. Частью часы и другие приборы, который служит для изменения их движения.
Abertura con su tapa o cubierta para examinar, conservar o reparar lo que está subterráneo o empotrado en un muro, pavimento, etc.: ¿dónde está el registro de la luz?
Открытие с крышкой или крышка для изучения, сохранения или ремонта, что такое метро или встраиваемые в стены, пол и т.д.: где находится регистр света?
mús. Cada uno de los tres grandes grupos que pueden distinguirse en la escala musical: hay tres registros en la escala musical, el grave, el medio y el agudo.
МУЗ. Каждый из трех больших групп, которые можно выделить в музыкальной шкале: есть три записи музыкальной шкалы, серьезные, посередине и острого.
mús. En el piano, clave, etc., mecanismo para regular los sonidos.
МУЗ. Фортепиано, ключ, и т.д., механизм регулирования звуки.
inform. Conjunto de informaciones relacionadas entre sí que constituyen la unidad de tratamiento lógico de ficheros o memoria.
информировать. Набор информации, которые составляют логические лечения файлов или блок памяти.
ling. Variedad lingüística que se utiliza en función de la situación comunicativa en que se encuentra el hablante: registro coloquial.
Лин. Лингвистическое разнообразие, которое используется в зависимости от коммуникативной ситуации, в которой является оратор: Разговорный регистр.
tr. Examinar algo o a alguien para encontrar algo que puede estar oculto: registraron los equipajes en la aduana.
TR. Изучить что-то или кого-то, чтобы найти то, что могут быть скрыты: зарегистрированных Камера на таможне.
Inscribir en el registro una marca comercial o una propiedad: tenéis que registrar la marca antes de comercializarla.
Зарегистрировать торговую марку или свойства: вам нужно зарегистрировать знак перед маркетинга.
Anotar, señalar. También prnl.: registrarse en un hotel.
Запишите, рисовать. Также prnl.: зарегистрироваться в отеле.
Inscribir en una oficina determinados documentos públicos, instancias, etc.: registrar un nacimiento.
Регистр управления некоторых государственных документов, экземпляры и т.д.: регистрация рождения.
Grabar la imagen o el sonido. También prnl.: los periodistas registraron lo sucedido con una cámara de vídeo; se registró la conversación en una cinta.
Запись изображения или звука. Также prnl.: журналисты Записанная, что случилось с видео камерой; разговор был записан на пленку.
Marcar un aparato ciertos datos propios de su función: el termómetro registró una mínima de dos grados.
Марк устройство определенные данные, специфичные для его функции: термометр зарегистрированы как минимум двух степеней.
prnl. Suceder: no se han registrado lluvias en los últimos días.
prnl. Случиться: дождь не зарегистрировались в последние дни.