recuerdoとは何ですか？ recuerdoはПомнюです
Помнюとは何ですか？
- m. Imagen del pasado que se tiene en la memoria: apenas guardo recuerdos de mi infancia.
м. Образ прошлого, который есть в памяти: я с трудом храню воспоминания о своем детстве.
- Lo que sirve para recordar algo o a alguien: vamos a comprar unas postales de recuerdo.
Что служит для того, чтобы запомнить что-то или кого-то: давайте купим сувенирные открытки.
- pl. Saludo afectuoso que se envía a alguien: dale recuerdos de mi parte.
- tr. e intr. Traer algo a la memoria: recuerdo aquel paraguas con el puño de marfil.
Тр. и интр. Вспомните кое-что: я помню этот зонтик с кулаком из слоновой кости.
- Hacer que alguien tenga presente una cosa. También prnl.: recuérdame que la llame.
Чтобы кто-то осознал что-то одно. Также prnl.: напомните мне, чтобы я позвонил ей.
- Encontrar parecido entre dos o más personas o cosas, guardar semejanza: esos zapatos recuerdan las babuchas árabes.
Чтобы найти сходство между двумя или более людьми или вещами, сохранить сходство: эти туфли напоминают арабские тапочки.
- intr. y prnl. amer. Despertar el que estaba dormido: me recordé de la siesta sobresaltado.♦ Irreg. Se conj. como contar .
intr. и prnl. Амер. Разбудив того, кто спал: я вспомнил, как испугался дремоты. Иррег. ♦ Это кондж. как считать .