m. Línea de luz que procede de un cuerpo luminoso: rayo de sol.
m. Линия света, исходящая от светящегося тела: луч солнца.
Chispa eléctrica producida entre las nubes o entre una nube y la tierra: la tormenta vino acompañada de rayos y truenos.
Электрическая искра производилась между облаками или между облаком и землей: буря сопровождалась молниями и громом.
Cada una de las líneas, generalmente rectas, que parten del punto en que se origina una determinada forma de energía y seña lan la dirección en que esta se propaga: rayo láser.
Каждая из линий, обычно прямых, начинается с точки, где зарождается определенная форма энергии и указывает направление, в котором она распространяется: лазерный луч.
Persona muy lista o habilidosa: seguro que lo entiende a la primera, ¡es un rayo!
Очень умный или опытный человек: наверняка вы понимаете это с первого раза, это молния!
Lo que resulta muy rápido o eficaz: es un rayo organizando el trabajo.
Что очень быстро или эффективно: это молния, организующая работу.
rayos gamma Ondas electromagnéticas muy penetrantes, que se originan en las transiciones nucleares o en la aniquilación de partículas.
Гамма-лучи Очень проникающие электромагнитные волны, которые возникают при ядерных переходах или при аннигиляции частиц.
rayos UVA Rayos ultravioletas.
UVA лучи Ультрафиолетовые лучи.
rayos X Ondas electromagnéticas muy penetrantes que atraviesan ciertos cuerpos opacos, originan impresiones fotográficas y se utilizan en medicina como medio de investigación y de tratamiento.
Рентгеновские лучи Высокопроникающие электромагнитные волны, которые проходят через определенные непрозрачные тела, порождают фотографические впечатления и используются в медицине как средство исследования и лечения.
a rayos loc. adv. Muy mal: esa música suena a rayos; la sopa sabe a rayos.♦ No confundir con rallo, del v. rallar.
A Rayos loc. Adv. Жаль: эта музыка звучит как молния; Суп по вкусу напоминает молнию. ♦ Не путать с тертым, от в. цедры.