Čo je Quiero? Quiero je Я хочу
Čo je Я хочу?
- m. Amor, cariño: el querer que te tengo nadie te lo tendrá jamás.
м. Любовь, дорогая: желая, чтобы я у тебя никогда не будет его для тебя.
- tr. Desear, apetecer: quiero que vengáis a la fiesta.
TR. Хотите, жаждут: я хочу вас прийти на вечеринку.
- Amar, tener cariño, voluntad o inclinación a una persona o cosa: quiere mucho a su hermano.
Любовь, привязанность, желание или склонность к человеку или вещь: он очень любит своего брата.
- Tener voluntad o determinación de ejecutar una acción: siempre quiere salirse con la suya.
Ими всегда хотят сойти сойти с стороны воли или решимости выполнить действие.
- Pedir una cantidad por algo: quería un millón y medio de pesetas por su coche.
Попросите сумму за что-то: он хотел полтора миллиона песет для своей машины.
- Aceptar una apuesta: no has debido querer el órdago.
Примите ставку: Вы не должны были хотели пребывания.
- Dar motivo una persona con sus acciones o palabras a que suceda algo que puede perjudicarla: tú lo que quieres es que perdamos el tren.
Дайте причине человеку своими действиями или словами, чтобы произошло то, что может причинить ей вред: вы хотите, чтобы мы потеряли поезд.
- Ser algo conveniente: esta pared quiere una mano de pintura.
Будьте чем-то удобным: эта стена хочет руку краски.
- Pretender, intentar, procurar: de mayor quiero ser futbolista.
Притворись, попробуй, попробуй: когда я ок постарше, я хочу быть футболистом.
- Conformarse o avenirse uno al intento o deseo de otro: ¿quieres acompañarnos?
Соответствуешь или соглашаешься на свою попытку или желание: хочешь присоединиться к нам?
- intr. impers. Estar próxima a ser o verificarse una cosa: parece que quiere llover.
intr. impers. Быть рядом с тем, чтобы быть или проверять одно: кажется, что он хочет дождя.
- como quiera que loc. conjunt. De cualquier manera, de cualquier modo: como quiera que lo hagas, estará bien.
однако вы подключаесь. В любом случае, в любом случае: что бы вы ни сделали, все будет хорошо.
- cuando quiera loc. adv. En cualquier momento: cuando quiera que puedas, pásate por casa y te llevas la mesa.
когда вы хотите, adv. В любое время: когда вы можете, заойти и взять стол.
- donde quiera loc. adv. dondequiera.
куда угодно, куда угодно.
- sin querer loc. adv. Sin intención: le pegó una patada sin querer.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
непреднамеренно loc. adv. Он непреднамеренно пнул его, и ♦. Смотрите Conj. модель.