quienes क्या हैं? quienes का अर्थ кого हैं
кого क्या हैं?
- pron. relat. Hace referencia siempre a una persona ya mencionada o sobreentendida: la persona de quien te hablé.
Прон. релат. Это всегда относится к человеку, уже упомянутому или понятым: человеку, о котором я вам рассказал.
- Con antecedente implícito, equivale a 'la persona que' o 'aquel que': quien bien te quiere te hará llorar.
С неявными предшественниками это эквивалентно «человеку, который» или «тому, кто»: кто любит вас хорошо, заставит вас плакать.
- Cuando depende de un verbo con negación equivale a 'nadie que': no hay quien pueda con él.
Когда это зависит от глагола с отрицанием, это эквивалентно «никто, кто»: нет никого, кто может с ним.
- pron. interrog. y excl. Introduce oraciones interrogativas y exclamativas, preguntando o ponderando la identidad de una persona: dime con quién andas y te diré quién eres; ¡quién fuera tú!
Прон. Интеррог. и за исключением Вводите вопросительные и восклицательные предложения, спрашивая или размышляя о личности человека: скажи мне, с кем ты, и я скажу тебе, кто ты; Кем был ты!
- En oraciones negativas, funciona como predicativo con el significado de 'nadie adecuado o autorizado': él no es quién para decirte lo que tienes que hacer.
В отрицательных предложениях он функционирует как предикатив со значением «никто не подходит или авторитетен»: он не тот, кто говорит вам, что делать.
- quién más, quién menos loc. Cada cual, todos sin excepción: quién más, quién menos, todos lo imaginábamos.♦ Es frecuente pronunciar átonos los pronombres en esta loc., por lo que es habitual encontrarlos así escritos.
кто еще, кто меньше лок. Все без исключения: кто еще, кто меньше, мы все это себе представляли. ♦ Принято произносить местоимения в этом локе.