m. Dominio, facultad y jurisdicción que uno tiene para mandar o ejecutar una cosa: poder para contratar personal.
m. Домен, факультет и юрисдикция, которыми нужно командовать или выполнять одну вещь: полномочия нанимать персонал.
Fuerza, vigor, capacidad: poder de convicción.
Сила, бодрость, способность: сила убеждения.
Posesión actual o tenencia de una cosa: tiene las llaves en su poder.
Текущее владение или владение вещью: у вас есть ключи в вашем распоряжении.
Suprema potestad rectora y coactiva del Estado: los monarcas absolutos acumulaban todo el poder.
Высшая власть управления и принуждение государства: абсолютные монархи аккумулировали всю власть.
Facultad que alguien da a otra persona para que, en lugar suyo y representándole, pueda ejecutar una cosa. Más en pl.: le dio poderes para acceder a su cuenta bancaria.
Способность, которую кто-то дает другому человеку, чтобы вместо него и представляя его, он мог что-то исполнить. Подробнее в пл.: это дало ему полномочия на доступ к своему банковскому счету.
pl. Facultades, autorización para hacer una cosa: dio a su administrador poderes para gestionar su hacienda.
..pl. Полномочия, полномочия делать одно: он давал своим администраторам полномочия по управлению своими финансами.
poder absoluto Despotismo.
абсолютная власть деспотизма.
poder adquisitivo Posibilidades económicas de una persona, capacidad que tiene para adquirir bienes o servicios.
Покупательная способность Экономические возможности человека, способность приобретать товары или услуги.
tr. Tener capacidad para hacer algo: solo él puede arreglarlo.
Тр. Имея возможность что-то сделать: только он может это исправить.
Tener facilidad, tiempo o lugar de hacer una cosa: ¿puedes venir?
Имея легкость, время или место, чтобы сделать одну вещь: можете ли вы прийти?
Ser lícito hacer una cosa. Más en frases neg.: aquí no se puede aparcar.
Будьте законны, чтобы делать что-то одно. Больше в нег.: здесь нельзя парковаться.
Vencer a una persona, ser más fuerte que ella: mi hermano te puede, y si te metes conmigo te pegará.
Бей человека, будь сильнее его: брат может тебя побить, а если ты будешь со мной возиться, он тебя ударит.
intr. impers. Ser contingente o posible que suceda una cosa: puede que vaya.
intr. impers. Быть случайным или возможным для того, чтобы произошло одно: это может пойти.
a o hasta más no poder loc. adv. Todo lo posible: llovía a más no poder.
А или даже больше не быть в состоянии loc. adv. Все возможно: шел сильный дождь.
no poder más loc. Estar sumamente fatigado o no tener tiempo y lugar suficientes para abarcar lo que se está haciendo: no puedo más, voy a descansar un rato.
Я больше не мог сойти с ума. Будучи крайне уставшим или не имея достаточно времени и места, чтобы покрыть то, что делается: я больше не могу это терпеть, я отдохну некоторое время.
poderle algo a alguien loc. Ser alguna cosa demasiado intensa para poder vencerla: le puede la curiosidad.
Чтобы иметь возможность сделать что-то с кем-то. Быть чем-то слишком интенсивным, чтобы его преодолеть: любопытство может взять над ним верх.
¿se puede? loc. Expresión con que se pide permiso para entrar en un lugar.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Возможно ли это? Положение. Выражение, используемое для запроса разрешения на вход в место. ♦ См. модель.