Para todos los ciudadanos o para la gente en general, se opone a privado: transportes públicos.
Для всех граждан или для людей в целом, он выступает против частного: общественный транспорт.
adj. Sabido o conocido por todos: su separación ya es pública.
Адж. Известны или известны всем: их разделение уже публично.
Del Estado o de sus instituciones o que está controlado por ellos: el Gobierno procederá a la privatización de algunas empresas públicas.
Государства или его учреждений или подконтрольных им учреждений: правительство приступит к приватизации некоторых государственных предприятий.
[Persona] que se dedica a actividades por las cuales es conocida por el común de la gente: personaje público.
[Лицо], которое занимается деятельностью, которой она известна простым людям: общественный деятель.
m. Conjunto de personas que participan de unas mismas aficiones, concurren a un lugar determinado para asistir a un espectáculo o con otro fin semejante, utilizan iguales servicios o tienen aficiones comunes: novela orientada a un público joven.
м. Группа людей, которые участвуют в одних и тех же увлечениях, отправляются в определенное место для посещения шоу или с другой аналогичной целью, пользуются одними и теми же услугами или имеют общие увлечения: роман, ориентированный на молодую аудиторию.
el gran público Conjunto de personas sin ninguna formación específica sobre un tema.
Широкая публика Группа людей без какой-либо специальной подготовки по предмету.
en público loc. adv. De manera que todos puedan verlo u oírlo: hace mucho que no aparece en público debido a su estado de salud.
в публичном месте жительства adv. Чтобы каждый мог его увидеть или услышать: прошло много времени с тех пор, как он появляется на публике из-за своего состояния здоровья.
tr. Hacer patente y manifiesta al público una cosa: los diarios de mañana publicarán la noticia.
Тр. Сделайте одну вещь ясной и очевидной для общественности: завтрашние газеты будут публиковать новости.
Revelar o decir lo que estaba secreto u oculto: ha sido detenido por publicar secretos oficiales.
Раскрытие или раскрытие того, что было секретным или скрытым: Вы были арестованы за публикацию служебной тайны.
Difundir por medio de la imprenta o de cualquier otro procedimiento técnico: ha conseguido que una editorial le publique su primera novela.♦ Se conj. como sacar .