ponen-Положите: signification, définitions et traductions
Espagnol dictionnaire%dictionary_xs%Russe
Qu'est-ce qu'un ponen?ponen est Положите
Qu'est-ce qu'un Положите?
tr. Colocar en un sitio o lugar. También prnl.
TR. Место в комнате или место. Также prnl.
Disponer para un fin: poner la mesa.
Организовать для цели: задать таблицу.
Añadir, echar: pon más aceite a la ensalada.
Добавить, Добавление: положить больше нефти салат.
Encender, hacer que funcione un aparato: poner la tele.
Включите, получить устройство для работы: Положите теле.
Instalar o montar: poner una tienda.
Установка или монтаж: поставьте палатку.
Admitir un supuesto o hipótesis: pongamos que hablo de Madrid.
Поддержка предположения или гипотеза: говорят, что я говорю о Мадриде.
Soltar el huevo las aves.
Освободите яйцо птицы.
Representar una obra de teatro, proyectar una película, etc.: ¿qué ponen hoy en la tele?
Постановка спектакля, показ фильма и т.д.: что сегодня ставят по телевизору?
Escribir en papel.
Пишите на бумаге.
Decir, expresar un escrito: quiere saber qué pone la carta de tu madre.
Сказать, выразить письмо: он хочет знать, что говорится в письме вашей матери.
Mandar o imponer: poner una multa.
Командуйте или накладывайте: ставьте штраф.
Exponer a una persona o cosa a cierta acción o circunstancia: puso a su familia en peligro. También prnl.
Подвергая человека или вещь определенному действию или обстоятельству, они подвергают опасности свою семью. Также prnl.
prnl. Vestirse o ataviarse: ponerse un sombrero.
ПРНЛ. Переодевание или переодевание: надевание шляпы.
Ocultarse los astros tras el horizonte, especialmente el Sol.
Звезды прячутся за горизонтом, особенно Солнце.
Llegar a un lugar determinado: llámame, y me pongo allí en dos minutos.
Добраться до определенного места: позвоните мне, и я буду там через две минуты.
Mancharse: se puso buena la camisa.
Испачкался: он хорошо надел рубашку.
poner a parir o poner verde loc. col. Hablar muy mal de alguien.
Родить или поставить зеленый цвет Говорить о ком-то очень плохо.
poner o ponerse colorado loc. col. Avergonzar.
поставить или поставить красный loc. col. Embarrass.
ponerse a loc. Seguido de un infinitivo, comenzar la acción que este expresa: se puso a leer.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Доберитесь до loc. С последующим инфинитивом начинается действие, которое он выражает: он начал читать. ♦ См. модель.