tr. Coger, agarrar o aprehender a una persona o cosa: ¡corre, que te pillo!
Тр. Поймай, схвати или похитишь человека или вещь: беги, я тебя поймаю!
Atropellar o embestir: le pilló un coche.
Наезд или таран: вас поймала машина.
Atrapar o quedar atrapado entre algo: me pillé el dedo con la puerta.
Поймать или зацепиться между чем-то: я поймал палец за дверь.
Sorprender a alguien en un engaño o haciendo algo: le pillaron robando.
Удивить кого-то в обмане или сделать что-то: их поймали на воровстве.
Contraer una enfermedad o llegar a tener algo: pillar un catarro.
Заболеть или получить что-то: простудиться.
Hallar o encontrar a uno en determinada situación, temple, etc.: me pillas de buen humor.
Нахождение или нахождение в определенной ситуации, темпераменте и т. д.: вы застаете меня в хорошем настроении.
Hallarse o encontrarse un lugar en determinada situación o a cierta distancia con respecto a una persona o cosa: tu casa me pilla de camino. También intr.
Найти или найти место в определенной ситуации или на определенном расстоянии от человека или вещи: твой дом ловит меня на пути. Также вступ.
Robar una cosa o hacerse con algo: pillar droga.
Украсть что-то или что-то получить: ловля наркотиков.
Entender, comprender: tendrás que explicarme el chiste, porque no lo he pillado.
Поймите, поймите: вам придется объяснить мне шутку, потому что я ее не уловил.