tr. Formarse y relacionar ideas en la mente.♦ Se construye con las preps. en y sobre: pensaba sobre la forma de hacerlo.
Тр. Формирование и соотнесение идей в уме. Он построен с подготовкой. ♦ Я думал о том, как это сделать.
Examinar algo en la mente antes de tomar una decisión o darle una solución: tengo que pensarme si acepto o no.
Исследуйте что-то в своем уме, прежде чем принять решение или дать ему решение: я должен подумать о том, принимаю я его или нет.
Concebir un plan, procedimiento o medio para algo: pensaba en la forma de decírselo.
Разработать план, процедуру или средство для чего-либо: я думал о том, как им рассказать.
Tener intención de lo que se expresa: hoy no pienso salir.
Имейте намерение того, что выражается: сегодня я не собираюсь выходить на улицу.
Tener alguien una opinión sobre algo o manifestarla: yo pienso que no tienes razón.
Иметь мнение о чем-то или выражать его: я не думаю, что вы правы.
ni pensarlo loc. De ninguna manera, rotundamente no, en forma alguna.
Даже не думайте об этом. Вовсе нет, абсолютно нет, вовсе нет.
pensar mal o bien loc. Interpretar negativa o positivamente las acciones o las palabras de una persona, desconfiando de ellas o no: no pienses mal, que no voy a engañarte.
Подумайте плохо или хорошо, лок. Интерпретировать действия или слова человека негативно или позитивно, не доверять им или нет: не думайте неправильно, я не собираюсь вас обманывать.
sin pensar loc. adv. De improviso o inesperadamente: lo hizo sin pensar.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
Не задумываясь, Loc. Adv. Ни с того ни с сего, ни с того ни с сего: он сделал это, не задумываясь. ♦ Это конжед. Как сделать это правильно.