What is pesca? pesca is Рыбалка
What is Рыбалка?
- f. Acción que consiste en coger o sacar de su medio natural animales acuáticos: pescar sardinas.
f. Действие, которое состоит в том, чтобы взять или взять из своей естественной среды водных животных: ловля сардин.
- Oficio de pescar.
Рыболовная торговля.
- Lo que se pesca.
Что поймано.
- pesca costera o litoral La que se efectúa por embarcaciones de tamaño medio a una distancia máxima de sesenta millas del litoral.
прибрежный или прибрежный промысел Тот, который осуществляется судами средних размеров на максимальном расстоянии в шестьдесят миль от берега.
- pesca de altura La que se efectúa en aguas lejanas al litoral.
глубоководная рыбалка То, что происходит в водах, удаленных от побережья.
- pesca de arrastre La que se hace arrastrando redes.
траление Тот, который осуществляется путем перетаскивания сетей.
- pesca de bajura La que se efectúa por pequeñas embarcaciones en las proximidades de la costa.
береговая рыбалка Та, которая осуществляется небольшими лодками в окрестностях побережья.
- y toda la pesca loc. col. Y todo lo que conlleva, y todo lo demás.♦ Se añade al final de una enumeración, pera evitar detallarla: vinieron mis primos, mis tíos, los suyos, y toda la pesca.
и все рыболовные loc. И все, что влечет за собой, и все остальное. Он добавляется в конце перечисления, чтобы не детализировать его: мои двоюродные братья, мои дяди, их и вся рыбалка пришли. ♦
- tr. Sacar del agua peces o animales útiles al hombre: pescar gambas, bacalao.
Тр. Удалите из воды полезную человеку рыбу или животных: рыбу для креветок, треску.
- Sacar del agua alguna otra cosa: pescar un ancla.
Достаньте из воды что-нибудь еще: поймайте якорь.
- Contraer una enfermedad o coger otra cosa, como una borrachera: pescar una gripe.
Заболеть или поймать что-то еще, например, запой: подхватить грипп.
- Coger, agarrar: la pescó por un brazo.
Поймай, схвати: он поймал его одной рукой.
- Captar, comprender, enterarse de algo: hoy no pesco nada de lo que dice el profesor.
Запечатлеть, понять, чему-то научиться: сегодня я ничего не улавливаю из того, что говорит профессор.
- Sorprender a alguien haciendo algo malo o que no quería que se supiera: la pescaron besándole.♦ Se conj. como sacar .
Поймать кого-то на том, что кто-то делает что-то не так или не хочет быть известным: они поймали ее на том, что она целует его. Это конж. ♦ как вывезти.