Hombre o mujer cuyo nombre se ignora o se omite: había varias personas esperando.
Мужчина или женщина, чье имя неизвестно или опущено: их ждало несколько человек.
der. Sujeto de derecho.
Дер. Субъект права.
gram. Accidente gramatical del verbo y del pronombre que designa las personas que intervienen en el discurso o la conversación.
грамм. Грамматическая случайность глагола и местоимения, обозначающих людей, участвующих в речи или разговоре.
rel. El Padre, el Hijo o el Espíritu Santo, de quienes se afirma que son tres personas distintas con una misma esencia.
Рел. Отец, Сын или Святой Дух, которые, как говорят, являются тремя разными личностями с одной и той же сущностью.
persona física der. Cualquier individuo con derechos y obligaciones.
физическое лицо дер. Любое физическое лицо, обладая правами и обязанностями.
persona grata o non grata La que es bien o mal aceptada o recibida en una comunidad o grupo: le declararon persona non grata.
персона грата о нон грата Тот, кто хорошо или плохо принят или принят в сообществе или группе: он был объявлен персоной нон грата.
persona jurídica Ser o entidad capaz de derechos y obligaciones que no tiene existencia individual física, como las asociaciones, sociedades y fundaciones.
юридическое лицо Be или субъект, способный к правам и обязанностям, который не имеет индивидуального физического существования, такой как ассоциации, общества и фонды.
persona pública Hombre o mujer famosos o conocidos por su profesión, acciones o abolengo: el ministro es una persona pública y ha de cuidar su aspecto.
Мужчина или женщина, известные или известные своей профессией, действиями или аболенго: министр является публичным лицом и должен заботиться о своей внешности.
primera persona gram. La que habla de sí misma en el discurso.
грамм от первого лица Та, которая говорит о себе в речи.
segunda persona gram. Aquella a quien se dirige el discurso.
грамм второго лица. Тот, кому адресовано выступление.
tercera persona gram. La persona o cosa de la que se habla.
грамм от третьего лица. Человек или вещь, о которой вы говорите.
La que media entre otras: me enteré por una tercera persona.
Тот, который посреднён среди прочих: я узнал от третьего лица.
Tercero, intermediario: sin intervención de terceras personas.
В-третьих, посредник: без вмешательства третьих лиц.
de persona a persona loc. adv. Estando uno solo con otro, entre ambos y sin intervención de tercero.
от человека к человеку loc. adv. Быть один с другим, между обоими и без вмешательства третьего.
en persona loc. adv. Por uno mismo o estando presente: no lo conozco en persona.
лично по loc. adv. Сам по себе или присутствуя: я не знаю его лично.
ser buena persona o muy buena persona loc. Tener uno excelentes virtudes o cualidades humanas.
быть хорошим человеком или очень хорошим человеком. Обладают одним превосходным человеческим достоинством или качествами.