Hvad er pelota? pelota hedder мяч
Hvad er мяч?
- f. Bola, generalmente de material flexible, hueca o maciza, que se utiliza en distintos juegos: pelota de tenis, de waterpolo.
f шар, обычно гибкие, полые или твердые, материал, который используется в различных играх: теннис, водное поло мяч.
- Juego que se realiza con ella: en el garaje no permiten jugar a la pelota.
Игра, что делается с ним: в гараже, не разрешается играть в мяч.
- Bola de materia blanda, como nieve, barro, etc., que se amasa fácilmente: pelota de carne picada.
Шар из мягкой материи, таких как снег, грязь и т.д., который легко замешивают: молотое мясо мяч.
- com. Persona aduladora: eres el pelota de la clase.
com. Лестно лицо: ты мяч класса.
- f. pl. vulg. Testículos.
f. пл. vulg. Яички.
- pelota vasca Juego en que los jugadores lanzan la pelota contra un frontón valiéndose de una pala, de una cesta o de las propias manos.
Баскская пелота игра, в которой игроки бросают мяч с фронтоном с помощью лопатки, корзина или своими руками.
- en pelotas, en pelota picada o en pelota viva loc. adv. Desnudo, sin ropa.
в шарики, нарезанный мяч или мяч живой трансляции Консультант. Голый, без одежды.
- devolver la pelota loc. Responder o rebatir a otro con sus mismas argumentaciones o armas.
вернуть мяч loc. Ответить или опровергнуть в другую с оружием или же аргументы.
- estar hasta las pelotas loc. vulg. Estar muy harto de algo: estoy hasta las pelotas de aguantarte.
до шарики loc. vulg. Быть очень устал от чего-то: я провести шарики.
- hacer la pelota loc. Adular a alguien para conseguir algo.
сделать мяч loc. Льстить кто-то что-то получить.
- tocarse o estar tocándose uno las pelotas loc. vulg. No trabajar nada, estar holgazaneando: se pasa la tarde tocándose las pelotas frente al televisor.
Касаясь или прикасаясь один шариков loc. vulg. Не работает что-нибудь, быть развалившись: проходит вечер прикасаться шарики перед Телевизором.