Qu'est-ce qu'un partido? partido est сторона
Qu'est-ce qu'un сторона?
- adj. Dividido, roto: la raqueta está partida.
адж. Расколот, сломался: ракетка раскололась.
- m. Organización o asociación política estable que, apoyada en una ideología afín entre sus afiliados, aspira a ejercer el poder para desarrollar su programa: partido izquierdista, verde.
m. Организация или стабильное политическое объединение, которое, поддерживаемое аналогичной идеологией среди своих филиалов, стремится использовать власть для развития своей программы: левая, партия зеленых.
- Provecho, ventaja: sacar partido.
Прибыль, преимущество: воспользуйтесь преимуществом.
- Territorio de una jurisdicción o administración que tiene por cabeza un pueblo principal: partido judicial; cabeza de partido.
Территория юрисдикции или администрации, возглавляемой главным народом: судебная сторона; руководитель партии.
- dep. Competición deportiva: partido de tenis, amistoso.
деп. Спортивные соревнования: теннисный матч, товарищеский матч.
- partido judicial Distrito o territorio que comprende varios pueblos de una provincia, en que, para la administración de justicia, ejerce jurisdicción un juez de primera instancia.
Судебный округ Или территория, включающая несколько городов провинции, в которой для отправления правосудия юрисдикция осуществляется судьей первой инстанции.
- un buen partido col.[Persona] casadera que disfruta de una buena posición: el novio de su hija es un buen partido.
[Человек] женат, который пользуется хорошим положением: парень ее дочери хорошо подходит.
- tomar partido loc. Determinarse o decidirse una persona entre varias posibilidades: al final tomó partido por los verdes.
взять стороны лок. Определить или определить человека среди нескольких возможностей: в итоге он встал на сторону зеленых.
- tr. Dividir algo en dos o más partes: partir una tarta en porciones.
Тр. Разделите что-нибудь на две или более частей: разделите торт на порции.
- Hender, rajar, romper: partir un filete. También prnl.: partirse una madera.
Хендер, трещина, брейк: расколь стейк. Также прнл.: расколоть дерево.
- Repartir un todo entre varios: partiremos los beneficios entre todos.
Распределите целое между несколькими: мы разделим преимущества между всеми.
- Sacar o separar una parte de un todo: párteme un trozo de pan, por favor.
Выньте или отделите часть целого: налейте мне кусок хлеба, пожалуйста.
- mat. dividir, hallar cuántas veces una cantidad está contenida en otra: ¿cuánto es ocho partido entre tres?
циновка. разделите, узнайте, сколько раз одна величина содержится в другой: сколько восемь совпадений между тремя?
- intr. Tomar un hecho, una fecha o cualquier otro antecedente como base para un razonamiento o cómputo.♦ Se construye con la prep. de: partir de un supuesto falso.
Интр. Принятие факта, даты или любого другого предшествующего события в качестве основы для рассуждений или вычислений. Он построен с помощью преп. ♦ Откуда: отталкиваясь от ложного предположения.
- Irse, ponerse en camino: partimos mañana.
Уходите, отправляйтесь в путь: уезжаем завтра.
- Proceder, nacer, tener una cosa su origen o su causa en algo.♦ Se construye con la prep. de: la idea partió de los obreros.
Продолжать, рождаться, иметь в чем-то свое происхождение или причину. Он построен с преп. ♦ Д.Э.: Идея исходила от рабочих.
- prnl. Reírse mucho: me partía de risa con sus comentarios.
прнл. Много смеется: я смеялся с его комментариями.
- a partir de loc. adv. Desde: a partir de mañana dejo de fumar.
от loc. adv. Откуда: с завтрашнего дня я бросаю курить.
- loc. adv. Tomando algo como base: empezaremos a calcular a partir de los datos.
loc. adv. Взяв за основу что-то: начнем вычислять с данных.