m. Hombre respecto de sus hijos o animal macho respecto de sus crías.
m. Человек в отношении своих детей или животных мужского пола по отношению к их потомству.
Macho destinado a la procreación, semental: padre de una manada.
Самец, предназначенный для продолжения рода, жеребец: отец стада.
Cabeza de una descendencia, familia o pueblo: Abraham fue padre de los creyentes.
Глава потомства, семьи или народа: Авраам был отцом верующих.
Tratamiento que se da a ciertos religiosos o sacerdotes: padre prior, franciscano.
Обращение, оказанное некоторым религиозным или священникам: отцу-приору, францисканцу.
teol. Con mayúscula, primera persona de la Trinidad: Padre, Hijo y Espíritu Santo.
theol. С заглавной буквы, первое лицо Троицы: Отец, Сын и Святой Дух.
Autor o inventor respecto de lo creado o inventado: padre de la telefonía sin hilos.
Автор или изобретатель созданного или изобретенного: отец беспроводной телефонии.
Persona que ha creado una ciencia o idea o ha influido notablemente en ella: Homero es el padre de la poesía.
Человек, создавший науку или идею или сильно повлиявший на нее: Гомер – отец поэзии.
pl. El padre y la madre: mis padres son médicos.
пл. Отец и мать: мои родители врачи.
Los antepasados de cada uno.
Предки каждого.
adj. Muy grande o importante: se armó el escándalo padre.
адж. Очень большой или важный: скандал с отцом был сложен.
padre de familia Cabeza de una casa o familia.
родитель Глава дома или семьи.
padre de la patria Título de honor dado a alguien por los especiales servicios prestados al pueblo.
отец отечества Почетное звание присваивается кому-то за особые заслуги, оказанные народу.
irón. Conjunto de los diputados o de los senadores: los padres de la patria votaron la enmienda.
железо. За поправку проголосовали все депутаты или сенаторы: отцы страны.
padre espiritual rel. Confesor que cuida y dirige el espíritu y la conciencia del penitente.
духовный отец рел. Исповедник, который заботится и направляет дух и сознание кающихся.
Padre nuestro rel. Oración que empieza con estas palabras.♦ Se escribe generalmente con mayúscula. También se escribe Padrenuestro.
Отче наш рел. Предложение, начинающееся с этих слов.♦ Оно обычно пишется с заглавной буквы. Это также пишется как Молитва Господня.
Padre Santo o Santo Padre Tratamiento que se le da al Papa.
Святой Отец или Святой Отец Обращение, данное Папе Римскому.
de padre y muy señor mío loc. adj. col. Expresión con que se encarece la gran intensidad o magnitud de una cosa: lleva un escote de padre y muy señor mío.
отца и самого господина моего loc. adj. col. Выражение, с которым большая интенсивность или величина вещи становится дороже: она несет в себе узкое отцовство и самого господина моего.
¡tu padre! interj. col. y desp. Expresa ira, irritación o enojo.
Ваш отец! интерж. полковник и десп. Выражает гнев, раздражение или гнев.