什么是 paciencia？ paciencia是терпение
什么是 терпение？
- f. Capacidad para soportar con resignación desgracias, trabajos, ofensas, etc.: tuvo que hacer un derroche de paciencia para no gritarle.
f. Умение терпеть с отставкой несчастья, работу, обиды и т.д.: ему приходилось тратить терпение, чтобы не накричать на него.
- Tranquilidad para esperar: tenga paciencia, que enseguida le atiendo.
Душевное спокойствие ждать: будьте терпеливы, о чем я сразу же обращаю внимание.
- Calma para hacer trabajos minuciosos o entretenidos: tiene mucha paciencia para las manualidades.
Спокойно делать кропотливую или занимательную работу: у вас много терпения к ремеслам.
- Lentitud excesiva.
Чрезмерная медлительность.
- acabar, consumir o gastar a uno la paciencia loc. Irritarlo, alterarlo, enfadarlo: este rompecabezas está acabando con mi paciencia.
закончить, потреблять или тратить свое терпение. Раздражает его, расстраивает, злит: эта головоломка убивает мое терпение.