oriente-Восток:释义和翻译
西班牙语 词典%dictionary_xs%俄语
什么是 oriente?oriente是Восток
什么是 Восток?
m. Punto del horizonte por donde sale el Sol.
m. Точка на горизонте, где восходит Солнце.
Lugar de la Tierra que, respecto de otro con el cual se compara, está más próximo al lugar de donde sale el Sol; Este, levante: las provincias de oriente de la península Ibérica.
Место на Земле, которое, по сравнению с другим, с которым его сравнивают, ближе к тому, откуда происходит Солнце; Восток, восток: восточные провинции Пиренейского полуострова.
Asia y las regiones inmediatas a ella de Europa y África.♦ Se escribe con mayúscula: ha recorrido Japón, China y otros países de Oriente.
Азия и ближайшие регионы Европы и Африки. Это написано большими буквами: он гастролировал по Японии, Китаю и другим странам Востока. ♦
Brillo especial de las perlas: si te fijas en el oriente de esta perla, notarás que es muy valiosa.
Особый блеск жемчуга: если вы посмотрите на восток этой жемчужины, то заметите, что она очень ценна.
tr. Colocar una cosa en una posición determinada respecto a los puntos cardinales: han orientado la casa hacia el Este.
Тр. Поместите одну вещь в определенное положение по отношению к сторонам света: они сориентировали дом на восток.
Determinar la posición o dirección de una cosa respecto a un punto cardinal: no sabe orientarse sin brújula.
Определите положение или направление вещи относительно стороны света: она не умеет ориентироваться без компаса.
Informar a uno de lo que ignora acerca de un asunto o negocio, o aconsejarle sobre la forma más acertada de llevarlo a cabo: en la agencia me orientaron sobre las mejores rutas de la región. También prnl.
Сообщите кому-то о том, что они не знают о проблеме или бизнесе, или посоветуйте им, как лучше всего это осуществить: в агентстве они направили меня на лучшие маршруты в регионе. Также прнл.
Dirigir alguien su interés, su conducta o sus acciones hacia un objetivo determinado. También prnl.: finalmente se ha orientado hacia la pediatría.
Направление чьих-либо интересов, поведения или действий на достижение определенной цели. Также прнл.: наконец-то он был ориентирован на педиатрию.