m. Ocupación habitual: su oficio es bibliotecario.
м. Обычное занятие: его профессия библиотекаря.
Trabajo físico o manual para el que no se requieren estudios teóricos: oficio de albañil.
Физический или ручной труд, для которого не требуются теоретические исследования: профессия каменщика.
Función propia de alguna cosa: el oficio del reloj es indicar la hora.
Функция чего-либо: работа часов заключается в том, чтобы указывать время.
Comunicación escrita, referente a los asuntos del servicio público en las dependencias del Estado: ha llegado un oficio de habilitación.
Письменное сообщение, касающееся вопросов государственной службы в зависимых территориях государства: поступило разрешение.
P. ext., comunicación que se intercambia entre individuos de varias corporaciones particulares sobre asuntos concernientes a ellas
P. ext., переписка между отдельными лицами различных частных корпораций по вопросам, касающимся их
Servicio religioso, especialmente los de Semana Santa. Más en pl.: asistir a los oficios.
--
oficio de difuntos Ceremonia religiosa en la que se ruega por los muertos.
--
de oficio loc. adj. der.[Diligencia] practicada sin instancia de parte.
--
[Abogado] que recibe del Estado una cantidad para defender a los procesados en un juicio, que carecen de medios económicos para costearse un defensor particular.
[Адвокат], который получает от государства сумму для защиты обвиняемых в судебном процессе, у которых нет финансовых средств для того, чтобы позволить себе частного защитника.
sin oficio ni beneficio loc. col. Sin ocupación ni empleo.