noche-ночь: significato, definizioni e traduzioni
dizionario di Spagnolo%dictionary_xs%Russo
Cos'è noche?noche è ночь
Cos'è ночь?
f. Periodo de tiempo comprendido entre la puesta y la salida del Sol.
f период времени между закатом и восходом солнца.
Oscuridad que caracteriza a este intervalo de tiempo: es noche cerrada.
Тьма, что характеризует этот интервал времени: закрытые ночь.
Tiempo que se dedica a dormir y que coincide aproximadamente con este intervalo de tiempo: he pasado muy mala noche.
Время, посвященное сна и что приблизительно соответствует этот интервал времени: я был очень плохой ночи.
lit . Confusión, oscuridad, tristeza: la noche se abatió sobre su corazón.
лит. Путаница, темноты, печаль: ночью ударил его сердце.
noche cerrada Las horas más oscuras.
ночью закрыт самые мрачные часы.
buenas noches loc. Fórmula de cortesía utilizada como saludo durante la noche.
Спокойной ночи loc. Формула вежливости, используется в качестве приветствия в ночное время.
de la noche a la mañana loc. adv. De pronto, inopinadamente: cambió de idea de la noche a la mañana.
ночь на ночь loc. Консультант. Вдруг неожиданно: изменил свою идею вечера до утра.
de noche loc. adv. A partir del momento en que ha desaparecido la luz del Sol: turno de noche.
вечер loc. Консультант. С того момента, в котором исчезла солнечного света: Ночная смена.
noche y día loc. adv. Constantemente: se pasa noche y día hablando por teléfono.
день и ночь loc. Консультант. Постоянно: она проводит день и ночь говорить по телефону.
pasar la noche en blanco loc. Pasarla sin dormir.
Проведите ночь в белых loc. Передайте его без сна.
ser la noche y el día loc. Ser totalmente distintos: se llevan muy bien, pero son la noche y el día.
день и ночь быть loc. Быть совершенно разные: они очень хорошо ладят, но они день и ночь.