Was heißt niños? niños heißt дети
Was heißt дети?
- adj. y s. Que se halla en la niñez.
адж. и с. Что встречается в детстве.
- P. ext., que tiene pocos años: todavía es muy niño para viajar solo.
P. ext., которому несколько лет: он еще слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
- Que tiene poca experiencia o madurez: te comportas como un niño.
У кого мало опыта или зрелости: вы ведете себя как ребенок.
- Hijo: van a tener un niño.
Сын: у них будет ребенок.
- f. Pupila del ojo.
f. Зрачок глаза.
- m. y f. amer. Tratamiento que se da a las personas de mayor categoría social.
м. и ф. амер. Лечение, оказанное людям высшей социальной категории.
- la niña bonita En la lotería, nombre con que se designa el número quince.
симпатичная девушка В лотерее, именем которой обозначено число пятнадцать.
- niño o niña bien Joven de familia acomodada, presuntuoso y superficial.
мальчик или девочка из обеспеченной, самонадеянной и поверхностной семьи.
- niño probeta El concebido por fecundación externa del óvulo, que luego se implanta en el útero de la madre.
Ребенок зачат путем внешнего оплодотворения яйцеклетки, которая затем имплантируется в матку матери.
- niño prodigio El que posee unas facultades intelectuales mucho más desarrolladas de lo que corresponde a su edad.
Вундеркинд Тот, кто обладает интеллектуальными способностями гораздо более развитыми, чем соответствует его возрасту.
- ¡ni qué niño muerto! loc. que manifiesta desprecio: ¡pero si no tengo tiempo de nada, qué película ni qué niño muerto voy a ver!
не какой мертвый ребенок! Это проявляет презрение: но если у меня нет времени ни на что, то какой фильм или какого мертвого ребенка я увижу!