adj. De color totalmente oscuro, es decir, que carece de color: mesa negra.
Адж. Полностью темного цвета, то есть ему не хватает цвета: черного стола.
[Persona] cuya piel es de color negro. También s.
(Лицо), чья кожа черная. Это также s.
De color oscuro o más oscuro que lo normal: cerveza negra; pan negro.
Темно или темнее, чем обычно: черное пиво; черный хлеб.
Oscurecido por la suciedad: tienes las uñas negras.
Потемнело грязью: ваши ногти черные.
Furioso: ese ruido me está poniendo negro.
Разъяренный: этот шум делает меня черным.
Triste, desfavorable: ¡he tenido un día negro!
Печально, неблагоприятно: у меня был черный день!
[Novela o película] que trata sobre temas policíacos con gran realismo y crudeza: es un gran actor de cine negro.
«Роман или фильм», который занимается вопросами полиции с большим реализмом и сыростью: он великий актер нуар фильма.
Relativo al diablo: misa negra.
Относительно дьявола: черная масса.
adj. y m.[Tabaco] con un olor y sabor fuertes.
adj. и m. «Табак» с сильным запахом и вкусом.
m. Persona que hace anónimamente el trabajo que se atribuye otra, por lo general un escritor: se dice que este escritor de libros de éxito tiene unos cuantos negros a su cargo.
м. Человек, который делает анонимно работу, приписываемую другому, как правило, писатель: этот успешный писатель книги, как говорят, несколько чернокожих в его помощи.
f. mús. Nota musical cuya dirección es la mitad de una blanca.
f. m's. Музыкальная нота, направление которой наполовину белое.
m. y f. amer. Tratamiento cariñoso.
м. и ф. амер. Любить лечение.
la negra loc. Mala suerte: ¡tengo la negra!
Черный лок. Невезение: У меня есть черный!
pasarlas negras loc. Encontrarse en una situación difícil, dolorosa o comprometida.
передать им черный лок. О ситуации трудной, болезненной или скомпрометированной ситуации.