Qu'est-ce qu'un máquina? máquina est машина
Qu'est-ce qu'un машина?
- f. Conjunto de mecanismos dispuestos para producir, aprovechar o regular una energía motriz: máquina de coser; máquina de vapor .
f. Набор механизмов для производства, использования или регулирования движущей силы: швейная машина; паровой двигатель.
- Locomotora: el tren tiene una máquina y seis vagones.
Локомотив: поезд имеет одну машину и шесть вагонов.
- Aparato electrónico o eléctrico que funciona introduciendo dinero y que ofrece un servicio o un producto: hay una máquina de tabaco en la puerta del bar.
Электронное или электрическое устройство, которое работает, вводя деньги, и предлагает услугу или продукт: у дверей бара стоит табачная машина.
- Tramoya del teatro para las transformaciones de la escena: los actores agradecieron su trabajo a los encargados de la máquina.
Трамойя театра за трансформацию сцены: актеры поблагодарили за свою работу тех, кто руководил машиной.
- a máquina loc. adv. Con la ayuda de aparatos o mecanismos: esta prenda puede lavarse a máquina.
A machine loc. adv. С помощью аппаратов или механизмов – эту одежду можно стирать в стиральной машине.
- a toda máquina loc. adv. Muy deprisa, a toda velocidad: estamos trabajando a toda máquina para terminar a tiempo.
Полный вперед loc. adv. Очень быстро, на полной скорости: мы работаем на всех парах, чтобы закончить вовремя.
- tr. Conspirar, tramar algo generalmente con malas intenciones: maquinaba cómo desbancar a su competidor .
Тр. Заговор, замышляющий что-то, как правило, с плохими намерениями: он замышлял, как свергнуть своего конкурента.