mueve-Перемещение: signification, définitions et traductions
Espagnol dictionnaire%dictionary_xs%Russe
Qu'est-ce qu'un mueve?mueve est Перемещение
Qu'est-ce qu'un Перемещение?
tr. Hacer que un cuerpo ocupe lugar distinto del que ocupa. También prnl.: en este juego no vale moverse.
Тр. Сделайте тело занять другое место, чем тот, который он занимает. Также prnl.: в этой игре не стоит двигаться.
Menear o agitar una cosa o parte de algún cuerpo: mover la cabeza. También prnl.: la bandera se movía con el viento.
Покачивать или трясти вещью или частью тела: двигать головой. Также prnl.: флаг двигался с ветром.
Hacer que algo funcione: la biela mueve la rueda.
Заставьте что-то работать: шатун перемещает колесо.
Persuadir: tus argumentos le movieron a aceptarlo.
Убедите: ваши аргументы побудили его принять это.
Causar, ocasionar, producir algo, especialmente un sentimiento.♦ Se usa con la prep. a: mover a piedad.
Причина, причина, производят что-то, особенно чувство. ♦ Это используется с препом. a: перейти к благочестию.
Alterar, conmover: no la movieron tus súplicas.
Альтер, двигайся: он не был тронут вашими мольбами.
Producir: mover la discordia.
Продюсирование: перемещение раздора.
Hacer que algo sea más eficaz o vaya más deprisa: mover un asunto.
Сделайте что-то более эффективным или идите быстрее: переместите проблему.
prnl. Echar a andar, irse: ¿nos movemos o nos quedamos un poco más?
прнл. Уходите, уходите: переезжаем ли мы или остаемся немного дольше?
Saber actuar, comportarse: se mueve muy bien en los círculos de la aristocracia.
Умеет действовать, вести себя: он очень хорошо передвигается в кругах аристократии.
Darse prisa: muévete si quieres llegar a tiempo para coger el tren.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Спешите: Двигайтесь, если хотите прибыть вовремя, чтобы успеть на поезд. ♦ Иррег. См. модель.