merienda-закуска: significado, definições e traduções
Dicionário de Espanhol%dictionary_xs%Russo
O que é merienda?merienda é закуска
O que é закуска?
f. Comida ligera que se hace por la tarde: la merienda es una comida esencial para los niños.
f. Легкая закуска, приготовленная во второй половине дня: перекус является обязательным приемом пищи для детей.
Alimento que se toma en ella: esta merienda es demasiado pesada.
Пища, взятая в нем: эта закуска слишком тяжелая.
merienda de negros col. Confusión, desorden, descontrol: cuando llega material a la oficina se convierte en una merienda de negros.
Закуска из черной капусты. Неразбериха, беспорядок, бесконтрольность: когда материал поступает в офис, он становится закуской для чернокожих.
intr. Tomar la merienda: suelen merendar al llegar del cole.
Интр. Перекусить: обычно они перекусывают, когда возвращаются домой из школы.
tr. Tomar un alimento como merienda: su abuela merendaba chocolate con bizcochos.
Тр. Ешьте еду в качестве перекуса: ее бабушка привыкла перекусывать шоколадом и печеньем.
prnl. col. Derrotar, dominar a un competidor: el tenista español se merendó al norteamericano.
ПРНЛ. капуста. Побеждая, доминируя над конкурентом: испанский теннисист съел американца.
col. Consumir rápidamente: este libro se lo merienda en dos mañanas.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
--