adj. comp. de bueno. Superior a otra cosa en bondad y que la excede en una cualidad natural o moral: en ese restaurante sirven mejor comida que en aquel; es mi mejor amigo.
адж. хорошего. Превосходит что-то другое в доброте и превосходит его в естественном или моральном качестве: в этом ресторане подают лучшую еду, чем в том; Он мой лучший друг.
sup. rel. de bueno, precedido del art. det.: es el mejor corredor .
суп. рел. добра, предшествуя ст. det.: является лучшим брокером.
adv. m. comp. de bien. Más bien: mejor nos vamos .
adv.m. comp. хорошего. Скорее: нам лучше уйти.
Antes o más, denotando idea de preferencia: mejor quiero salir que quedarme en casa .
Рано или больше, обозначая идею предпочтения: лучше я хочу выйти на улицу, чем остаться дома.
a lo mejor loc. adv. Expresa la incertidumbre o posibilidad de algo: a lo mejor me voy de madrugada .
Может быть, loc. adv. Он выражает неопределенность или возможность чего-то: может быть, я уйду на рассвете.
mejor que mejor loc. Mucho mejor: y si hoy terminamos todo el papeleo, mejor que mejor .
лучше, чем лучше лок. Гораздо лучше: и если сегодня мы закончим всю бумажную работу, лучше, чем лучше.
tr. Perfeccionar algo, haciéndolo pasar de un estado bueno a otro mejor: este corredor ha mejorado su marca .
Тр. Совершенствуя что-то, заставляя его переходить от хорошего состояния к лучшему: этот бегун улучшил свой бренд.
Poner mejor, hacer recobrar la salud perdida. También intr. y prnl.: mi madre ha mejorado mucho .
Ставьте лучше, восстанавливайте утраченное здоровье. Также intr. и prnl.: моя мама значительно улучшилась.
Dejar en el testamento mejoras a uno o a varios hijos o nietos.
Оставьте улучшения в завещании одному или нескольким детям или внукам.
intr. y prnl. Ponerse el tiempo más benigno: ahora está lloviendo, pero parece que esta tarde mejorará.
intr. и prnl. Поставьте на самую мягкую погоду: сейчас идет дождь, но, похоже, сегодня днем он улучшится.
Ponerse en lugar o grado ventajoso respecto del que antes se tenía: has mejorado mucho en matemáticas.
Поставьте себя на выгодное место или степень по отношению к тому, что у вас было раньше: вы значительно улучшились в математике.