tr. Proveer a uno del alimento o de los bienes necesarios: desde que murió su padre, mantiene a toda su familia. También prnl.: se mantiene a base de vegetales .
TR. Один из продуктов питания и необходимых товаров: так как его отец умер, держит его семьи. Также prnl.: это на растительной основе.
Conservar una cosa en su ser o estado: estos guantes mantendrán tus manos calentitas .
Держите одну вещь в вашем быте или состоянии: эти перчатки будут держать ваши руки в тепле.
Sostener una cosa para que no caiga o se tuerza: mantén sujeta la escalera mientras subo .
Держите одну вещь, чтобы она не упала и не закрутились: держите лестницу во время подъема.
Defender una opinión: mantengo que esa teoría está equivocada .
Отстаивайте свое мнение: я утверждаю, что эта теория неверна.
Realizar o proseguir algo durante cierto tiempo: mantuvieron una estrecha amistad; mantendrán una reunión.
Делать или продолжать что-то в течение определенного времени: они поддерживали тесную дружбу; они проведут встречу.
prnl. Perseverar, no variar de estado o resolución: tienes que intentar mantenerte tranquilo .♦ Irreg. Se conj. como retener .
прнл. Упорствуйте, не меняйтесь в состоянии или разрешении: вы должны стараться сохранять спокойствие. ♦ Это кондж. как сохранить .