macho-мужской：释义和翻译
西班牙语 词典%dictionary_xs%俄语
什么是 macho？macho是мужской
什么是 мужской？
m. Persona o animal del sexo masculino.♦ Se adjunta en aposición a los nombres epicenos de animales para indicar su género masculino: foca, ardilla macho.
m. Мужской человек или животное.♦ Прикрепленные в противоположность эпическим названиям животных указывают на их мужской пол: тюлень, самец белки.
Planta fecundadora.
Удобрение растения.
En ciertos artefactos o instrumentos, pieza que entra dentro de otra: macho de una clavija.
В некоторых артефактах или инструментах фигура, которая входит внутрь другого: мужской колышек.
taurom. Cada una de las borlas que cuelgan en la indumentaria de los toreros.
тавром. Каждая из кисток, которые висят на одежде тореадоров.
amer. Grano de arroz con cáscara.
Амер. Рисовое зерно в шелухе.
adj. Fuerte, vigoroso, valiente: ha sido muy macho al enfrentarse a él.
адж. Сильный, энергичный, храбрый: он был очень мачо перед ним.
desp. Que posee alguna de las características que tradicionalmente se tienen como propias del sexo masculino: creerse muy macho.
десп. Что у него есть некоторые характеристики, которые традиционно считаются типичными для мужского пола: считать себя очень мачо.
interj. Se emplea como como fórmula coloquial vocativa o apelativa de tratamiento entre varones: ¡te has pasado, macho!
интерж. Он используется в качестве разговорной вокативной формулы или апеллятивного лечения между мужчинами: вы прошли, мужчина!
macho cabrío Cabrón, macho de la cabra.
коза Коза, козел мужского пола.
apretarse los machos loc. col. Prepararse cuidadosamente para una empresa difícil: apriétate los machos que vamos a acometer un aterrizaje forzoso.
затянуть самцов лок. кол. Подготовьтесь тщательно к трудному затее: сожмите самцов, чтобы мы собирались предпринять жесткую посадку.
m. Mazo grande que hay en las herrerías para forjar el hierro.
m. Большой молоток, который находится в кузнечных мастерских для ковки железа.
Banco en que los herreros tienen el yunque pequeño.
Банк, в котором кузнецы имеют маленькую наковальню.
Yunque cuadrado.
Квадратная наковальня.
tr. Golpear algo con la intención de romperlo o aplastarlo: macharon la cerradura para entrar.
Тр. Ударив что-то с намерением сломать или раздавить его: они раздавили замок, чтобы попасть.