Qu'est-ce qu'un llevamos? llevamos est Мы осуществляем
Qu'est-ce qu'un Мы осуществляем?
- tr. Transportar de una parte a otra: mañana te llevo el libro; lleva esta silla al salón.
Тр. Перенос из одного места в другое: завтра я отнесу вам книгу; Отнесите этот стул в гостиную.
- Dirigir, conducir, manejar: lleva el negocio con mano dura; Nuria llevó el coche la mitad del camino.
Руководить, руководить, управлять: руководить бизнесом тяжелой рукой; Нурия проехала машину наполовину.
- Tolerar, soportar: no me llevo bien con ella.
Терпите, терпите: я с ней не ладю.
- Convencer, persuadir: tus palabras le llevaron a decidirse.
Убеждайте, убеждайте: ваши слова привели его к решению.
- Vestir una prenda: llevaba un sombrero ajado.
В одежде: он носил рваную шляпу.
- Haber pasado un tiempo en una misma situación o lugar: esta tienda lleva años aquí.
Проведя время в одной и той же ситуации или месте: этот магазин существует уже много лет.
- Con el participio de ciertos verbos, haber realizado o haber experimentado lo que este denota: llevo leídas veinte páginas del libro.
С причастием некоторых глаголов, сделав или испытав то, что оно обозначает: я прочитал двадцать страниц книги.
- Con algunos complementos, como la cuenta, los libros, la labor, mantener actualizado y en orden: lleva la contabilidad de la empresa.
С помощью некоторых аксессуаров, таких как бухгалтерия, бухгалтерия, работа, держите в курсе и порядок: ведите бухгалтерский учет компании.
- Seguir o marcar el paso, el ritmo, el compás, etc.: llevaba el ritmo con los pies.
Чтобы следовать или отмечать темп, ритм, ритм и т.д.: он переносил ритм ногами.
- arit. Reservar las decenas de una suma o multiplicación parcial para agregarlas a la suma o producto del orden superior inmediato: me llevo una. También prnl.
Арит. Приберегите десятки частичного сложения или умножения, чтобы прибавить их к сумме или произведению ближайшего более высокого порядка: я возьму один. Также prnl.
- prnl. Quitar, separar violentamente una cosa de otra: se llevó una farola por delante.
ПРНЛ. Убрать, насильственно отделить одну вещь от другой: перед ней встал фонарный столб.
- Estar de moda: se lleva mucho este color.
Будьте модными: этот цвет очень популярен.
- Con ciertos complementos que expresen medida de tiempo, distancia, tamaño, peso, etc., exceder una persona o cosa a otra en la cantidad que se indica: se llevan cuatro años.
- Mantener una relación o trato determinado con alguien: se lleva fatal con su cuñada.
- llevar adelante loc. Proseguir lo que se ha emprendido: llevó adelante el negocio que heredó de su padre.
- llevar las de perder loc. col. Estar en una situación desventajosa: si te enfrentas al profesor, llevas las de perder.
- llevarse por delante loc. col. Atropellar, arrasar o destruir.